Я советую смотреть в озвучке NewStudio - достаточно качественно и не теряется смысл от сленга. Всегда живые переводы. Иногда конечно есть ненормативная лексика - но это и нужно иногда
1 сезон конечно же лучше от LostFilm, там и звук и перевод покачественней (чисто мое мнение). 2 сезон пока что только от ColdFilm, или же с русскими сабами.
Смотрите в оригинале с субтитрами и наслаждайтесь голосами. Сериал и сериал в озвучке - хоть и не критически, но очень отличаются друг от друга. Так что, лучше всего смотреть в оригинале)
Какая разница? Включай в оригинале (любом) и включай субтитры на удобном для себя языке. В чем проблема-то?