Научный сотрудник ВШЭ, к.ф.н, автор канала "Лингвоед". Куратор темы "Филология" · 25 окт 2020 ·
lingvoed
Так как я уже долгое время преподаю русский язык иностранцам, у меня накопилось несколько диалогов, построенных на легком лингвистическом недопонимании. Не сказал бы, что это самые запомнившиеся случаи в профессиональной практике, но ноты радости они, безусловно, добавляют.
- Студент: Я хочу насрать папе красивую открытку и пожелать ему крепкого здоровья.
- Я: ???
- Он: Посрать... Послать!
- Я (выдыхаю)
*
Студентка, анализируя интернет-коммуникацию: А вот слово "задрот" - это же "зад" и "рот" катящегося колобка?
Я: 😶
*
Я (с умным видом): А правда,что в Китае люди избегают 4 этажей ,потому что число 4 звучит как слово со значением "смерть"?
Студент из Китая: Избегают первых. Потому что воняет.
Лучший
Историк, циник, социалист, агностик, законопослушный гражданин с советским менталитетом. · 25 окт 2020
Самый обидный случай произошел под Новый 1998 год... Мы с географом и химиком выходили из школы после 2 смены. Нас с географом вахтер задержал, а химик вышел и подвергся нападению нескольких учеников 11 классов. Его сбили с ног и несколько раз ударили ногами. Мы, выйдя на крыльцо школы увидели только забегающих за угол школы подростков. Химик отказался называть тех кто... Читать далее
добрый день, у меня мама преподаватель математики и из ее рассказов могу сказать то что, ее не обижали выходки и какие то высказывания в ее адрес, она старалась не принимать все близко к себе, ведь это всего лишь дети, которые пытаются самовыразиться на других :)
Вам тоже желаю не принимать это на свой счет и на сколько обидно это бы не было, знайте вы прекрасный человек