Там очень много жаргонизмов и определений которые переводчики переводят не корректно. Может кто помочь с чем-то подобным?
Вопрос переносится, так как уже начал самостоятельный перевод. Позже задам вопрос снова чтобы попросить подкорректировать перевод.
Ссылка на саму песню (связано с аниме): https://www.youtube.com/watch?v=2n3_lZXFhJk
Если есть желание помочь писать сюда: https://vk.com/4ukibruki
Я могу (английский изучаю в МГИМО уже шестой год)
Можно даже попробовать стихотворно, благо, опыт есть
В обмен - рекламка моей группки с историческими мемами.