Не устану повторять, что в первой фразе важен исторический контекст. А именно - что она не призывает к мести, а ограничивает произвол правосудия. Ну, для тех лет была нормальной ситуация, когда, скажем, на рынке за какое-нибудь оскорбление могли в ответ ударить мечом. Вот эти слова и призывают - если человека ударили по зубам, то ответная мера не должна быть строже правонарушения.
В современном мире месть должна усмиряться, как говорил один хоббит: «Не стоит отвечать местью на месть - зла от этого только прибудет». Это, конечно, тяжеловато из-за эмоций и всего такого, но другого пути просто нет.
Око за око - принцип для несовершенного человека. А когда человек научился хотя бы не делать зла больше, чем ему... Читать дальше