Да, вычет можно оформить через приложение госуслуги. Там же видны сумма ндфл, удержанная у вас за год. Прикреплять нужно документы от брокера. Обычно брокеры знают какой комплект документов нужен.
с 2021 г. нельзя такие доходы учитывать к имущественному вычету.