Этот круглый разъём называется SP2.
Чем Вы устанавливали драйвер для геймпада? Стандартный установщик не должен затрагивать другие HID устройства. Само гнездо работает?
Программа ScpToolkit, вот ссылка https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1811250151