Институт прописки в России давно отменен. Существует регистрация по месту пребывания и по месту жительства. Ранее, до 2015 г. в законе была норма о снятии с регистрации по месту жительства в случае осуждения гражданина. Теперь такой нормы нет. Однако Вы вправе обратится в суд с иском о прекращении регистрации по месту жительства, поскольку жена не проживает в квартире в силу сложившихся обстоятельств. Решение суда будет основанием для прекращения регистрации