Ответ ещё проще и, что важно - дешевле!
Эмулятор "RetroArch". Бесплатный, имеет возможность запускать игры почти со всех старых платформ, достаточно удобный интерфейс и, собственно, возможность играть по сети.
Единственный минус - подготовительный этап достаточно скрупулезный, особенно если раньше не возились с эмуляторами. Но в интернете есть гайды.