На каких грамматических основаниях старообрядцы пишут «Исус», а мы «Иисус»?

Question

Дмитрий Гусаров · Accepted Answer

Это всего лишь языковая традиция. Ранее по-древнеславянски имя Иисуса писалось как "Iсус", а в результате реформ патриарха Никона написание было изменено на "Iисус" как более соответствующее древне...

Дмитрий. Т. · Answer

На смысловом понимании Спасителя как единственного, когда нет другого имени которым надлежит спастись. Прочтение "Иисус" звучит так будто с Ним есть некто иной, рядом. Мы же пишем - и одно, и друго...

Александр Марков · Answer

Если говорить просто, то дело здесь в соотношении между письменной и устной традицией: бывают случаи, когда не только фонетика влияет на письмо, но и письмо — на фонетику. Особенностью церковнослав...

Ярило Правдоруб Михайлович · Answer

Почему Иисус это понятно, все благодаря реформе Никона, которую старообрядцы не приняли вместе с новым написанием имени Исус. Но вот зачем еврейского парня по имени Йехошуа звать Иисусом или Исусом...

Рокет Рокетович · Answer

Имя Иисус Христос это вообще брэнд. Имя обычно не переводят. Правильно Иешуа Машиах, Иисус Христос это перевод с греческого. Иешуа. Иврит (יְשוּעָה) - "спасение; избавление; помощь (Яхве)". Оригина...

Теперь Кью работает в режиме чтения

На каких грамматических основаниях старообрядцы пишут «Исус», а мы «Иисус»?