Если бы древние иудеи (авторы Библии) обладали современными знаниями о физической картине мира, какой бы была Библия?

Даже Галилей может ошибаться.Как и топикстартер. Древние Иудеи не авторы Библии. Если верить еврейской традиции-автор Яхве, Моисей писарь, записавший продиктованное Яхве. Как Вы понимаете Яхве не еврей, так что Ваш вопрос неверно сформулирован. К тому же Яхве продиктовал Моисею  НЕ  Библию, а Тору. Новый завет евреями не признается, хотя он о них написан. Изначально  история Христа-это история Иудейского протестанта, который хотел очистить иудейскую церковь от искажений канона (в частности изгнать торгующих из храма) Он много чему учил учеников, но главные его слова из Библии выкинули. Их можно найти в Аграфах. Это крик души-МОИ  УЧЕНИКИ НЕ ПОНИМАЮТ МЕНЯ! Эти слова обыграны в очень важной сцене Мастера и маргариты Булгакова. Иисус жалуется прокуратору на Левия Матфея-Я вообще  начинаю опасаться, что эта путаница будет продолжаться очень долгое время." все из-за того, что  Левий Матвей  неверно записывает за мной.  "Но я однажды  заглянул  в его пергамент с этими записями и ужаснулся. Решительно ничего из того, что там записано, я не говорил".

Это важнейшее место романа-оно говорит о подлинности Нового Завета. Из 4 евангелистов написавших канонический Новый Завет-только двое слыхали Иисуса-были его апостолами. И только один записывал. Как -читайте выше. Марк и Лука не апостолы-они ученики апостолов, которые ничего не записывали. Почему? Думаю потому, что были рыбарями неграмотными! Грамотных было двое-Левий Матфей и казначей кружка Иуда. Но Иуда не записывал, а евангелие от Иуды не признается каноническим, хотя он был апостолом и , возможно, самым верным Христу. Есть гипотеза, что Иисус попросил Иуду предать его, чтобы события пошли по предначертанной колее-отсюда и поцелуй-Иисус все предвидел и целовал Иуду , как вернейшего ученика, выполнившего волю учителя вопреки сердцу. А выполнив Иуда не смог жить с таким грузом на душе и повесился. Так что он герой, а остальные апостолы трусы, отрекшиеся от Учителя. Кроме фанатика Левия Матфея, который , судя по всему протек крышей и записывал не учение Христа, а голоса в своей безумной голове-отсюда и ужас Христа  перед написанным Левием. 

Итак имеем Библию из 2 частей-первая написана Богом(тора)

Вторая людьми -Безумным Левием, Неграмотным Иоаном  и двумя учениками-Марком и Лукой. Двое последних написали свои опусы как пересказ историй неграмотных учителей. Попробуйте  пересказать, скажем, учебник геометрии первоклашке, который только научился читать. Чтобы он за вами записывал. А потом сравните получившееся с подлинником. То то смеху будет, если Вы юрист или мерчендайзер. Но у Вас  по любому интеллект выше, чем у  неграмотного рыбаря. Вы в школе стишки учили, уравнения решали, учили исмторию, географию, биологию. А потом и Вуз какой никакой. Мозги от этого развиваются. А рыбарь конца 1 века до нашей эры. Что у него за мозги в которых  две мысли-хочу мессию и пожрать бы.Что в этой каше неразвитой-его мозгах-может сохраниться от великого этико-религиозного учения. И что он ученикам перескажет? Христиане очень почитают Новый завет и пренебрежительно относятся к Торе. А ведь старый и новый заветы несоизмеримы-ветхий написал Бог, а второй перевранный рассказ людей слушавших Христа но НЕ ПОНЯВШИХ его. Ну Бог им судия.

Делать такие предсказания совсем не сложно. За тысячи лет что нибудь обязательно сбудется.) 

Библия не водка, а опиум.) 

Ошибаетесь. Библия учебник. Учебник истории. Лживой истории еврейского народа.