Если бы древние иудеи (авторы Библии) обладали современными знаниями о физической картине мира, какой бы была Библия?

Тогда они обладали бы и современными технологиями, позволяющими сделать надпись на каждой странице, проявляющуюся в ультрафиолете, примерно следующего содержания:

Вы никогда не обращали внимания, что научный прогресс стартовал именно в христианских странах? А христианство, как известно, является развитием древнееврейской религии. Следовательно, из тех наблюдений, что мы имеем, можно сделать вывод о первичности Библии по отношению к современным знаниям физической картины мира. И никак иначе быть не могло.

Я думаю, что они прекрасно понимали, что нельзя создать мир за 6 дней и разрушить стены игрой на трубах. До такой степени они физику знали:) 

Естественно, Библия, как инструмент одурачивания населения, должна быть предельно примитивным документом, в отличие от ее авторов. 

IMHO, если бы древние иудеи (авторы Библии) обладали современными знаниями о физической картине мира, тогда Библия стала бы учебником физики или по крайней мере природоведения.
)

Такого быть не может, они такими знаниями не обладали и не могли обладать. Библии тогда бы не было. А вообще, прочтите книгу Забавная Библия, автор Лео Токсиль