Мне кажется, что это выражение хорошо объясняется контекстом данного отрывка. Порой бывает так, что самые отвратительные поступки, идеи или люди кажутся вполне приемлемыми и даже положительными при поверхностном рассмотрении. Религиозные лидеры не исключение. Им даже проще продвигать собственные злые интересы, скрываясь под маской любви и благолепия. Собственно, таковы были и "лжеапостолы", о которых писал Павел.
Сатана , ну покрайней мере обычно, небудет говорить Вам только ложь и неправду,предстовляя перед Вами в своем истиинном обличии. он будет приходить , чаще всего в обличии приятном вашему взору, и говорить правильные - в основном вещи. Он очень хорошо зает человеческую природу и психологию, поэтому Павел и предупреждает об этом
Возможно Павел вспомнил Исайю 14:12, где дьявол называется денница, сын зари.
Заря-восход солнца, света. Те дьявол-сын света. Но он падший сын, поэтому только кажется сыном света. Он обманщик, лукавый. Принимает обманный вид.
Но почему-то в Библии в 2Кор 11:14 нет ссылки на Исайю. Вообще никакой ссылки нет, хотя ведь Павел откуда-то взял свое утверждение.