Все дело в переводчиках Библии и времени, когда этот перевод делали.
"Тать"- это не имя, а очевидно старославянское слово означающее ВОР.
А "Ветхий днями" или ДРЕВНИЙ ДНЯМИ- это наш Бог и Создатель.
Эти слова из Синодальный перевода Библии, который был сделан в 1876году.
А на счёт 3-го разбойника Священное Писание не сообщает... поэтому нечего выдумывать и добавлять свои измышления.
Всё что Бог, как автор Библии, хотел то и было записано.
Поэтому цените и читайте Священное Писание. Доброго вам здоровья!!!