Судя по всему, грех подобен дереву, потому как и взят с дерева. Другими словами, культура (растение). Соответственно, грех имеет свойство развиваться, разветвляться, расти. Поэтому не удивителен вывод, что самый большой грех подобен самому большому дереву. Т.е. тот, который вырос в человеке больше других грехов.