Здесь важно понимать разницу между гордостью как радостью и гордостью как гордыней.
В нашем сегодняшнем понимании слово "гордость" носит скорее оттенок самооценки результатов. Мы гордимся ребенком, добившимся чего-то в жизни, гордимся своими победами. Эта гордость сродни ощущению Бога, создающего мир: "И увидел, что это хорошо".
Но она не грех. Грех - это гордость в раннем понимании, и сегодня эта гордость принципиально переводится как "гордыня".
"Гордыня" это самоощущение превосходства над другими. Это чувство "все дебилы, кроме меня". Неважно, насколько это чувство оправдано реальностью - оно губит человека в любом случае. Человек теряет возможность поймать свои ошибки и вовремя исправить их - он ощущает, что он непогрешим или, как минимум, что его ошибки - не такие уж ошибки. Он теряет ощущение благодарности - он крут, ему все должны. Он теряет любовь - ведь искренне любить можно только такого же человека, как ты сам, а у горделивого все ниже него. В итоге человек становится гадом. И вот потому гордость-гордыня является грехом, причем ее включают в список смертных грехов-страстей