Мы не знаем точного возраста. Встречаемое выражение "лет тридцати" (Лк 3:23) и предание о 33 годах не следует понимать буквально.
Дело в том, что 30 по-гречески записывается как λ, а 33 будет записано как λγ . И то и другое — сокращение от слова λογος . Т.е., "Логос" или "Слово" (ср. Ин 1:1).
Сама фигура речи "лет тридцати" из Лк 3:23, кстати, взята из родословия от Луки и само это родословие, скорее всего, поздняя вставка (на что, в частности, указывали Каутский и Пфлейдерер). Кроме родословия от Луки, в самом Евангелии от Луки и в книге Деяний возраст Иисуса не упоминается.
Но есть один интересный нюанс, который освещен в работе Владимира Голышева Personal Jesus. В Ин 2:13-25 Иисус спорит о храме и там есть такие слова:
"храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего"
Скорее всего, это и есть реальный возраст Иисуса: 46 лет. Только нужно учесть ещё один нюанс: у нас начало отсчета — ноль, а в древности началом отсчета была единица, а ноль в принципе не воспринимался ни как число, ни как философская концепция. Кроме того, возраст мог отсчитываться от рождения, от зачатия, от проявления в утробе матери или наоборот от некоторых ритуалов или особых дат уже после рождения. Т.е., реальный возраст может быть 45-47 лет.
От себя добавлю: 46 лет не совпадает ни с реальным сроком строительства Второго Храма, ни со сроками реконструкции при Маккавеях, ни со сроками реконструкции при Ироде. Ни, тем более, со сроками строительства Первого Храма или же со сроками изготовления скинии Моисея. Так что, наиболее вероятной представляется версия, что через такой вот своеобразный литературный приём Апостол и Евангелист Иоанн сообщает реальный возраст Иисуса. В этом я согласен с Владимиром Витальевичем Голышевым.