Конкретного ответа на этот вопрос дать не могу. Но могу предположить варианты подбора "термина". 1) "Альфонс" - это пример перехода имени собственного в имена нарицательные. Такой же переход мы видим, в примере со словом "казанова". Можно воспользоваться подобным приёмом. 2) Ещё вариант — посмотреть, а что, собственно, используют в подобных ситуациях сами представители названного сексуального меньшинства? Собрать такой материал можно, изучив литературу и фильмы культуры гомосексуалистов. 3) Также можно в открытую задать вопрос на соответствующем тематическом форуме.