Добрый день,
GTX 1060 3gb чуть лучше показывает себя в большинстве игр, но у RX 470 есть лишний ГБ памяти. К тому же на RX 470 можно прошить биос от RX 570 и поднять производительность ещё на 10%.
Грубо говоря очень похожие по производительности видеокарты, и Вам лучше выбирать ту, что показывает больший FPS в тех играх в которые Вы чаще играете. Посмотрите обзоры блогеров со сравнением GTX 1060 3GB и RX 570 4GB и примите решение.
P.S.: Обе видеокарты могут быть замучены майнерами, так что не лишним будет внимательно оценить их состояние и убедиться что не было ремонтов.