Хорошенько подумайте прежде чем этим заморочиться. Если это временное хранилище для копий файлов и их крайне эпизодической переноски с места на место - допусти́м любой вариант шифрования, какой вам понравится.
Я бы, честно, тупо архивировал с паролем, а потом перекладывал в какую-то папку с хламом, с полным переименованием архива, включая естественно расширение. Можно даже маскировать под какой-то файл в наборе дистрибутива реального продукта. Вы будете знать где искать, что брать и в какой тип архива переименовывать (ну и пароль, естественно для распаковки), а для всех остальных дистрибутив окажется битым.