Такой закономерности нет, и ничем это мнение не может быть обосновано. Настроение и поведение человека зависит от самого человека, от того, как он смотрит на жизнь вообще и конкретную ситуацию, в частности. Никакие обстоятельства жизни сами по себе не дают "плюс или минус".
Агрессию часто вызывает трактовка ситуации, как не того, чего бы хотелось, при одновременном убеждении, что всё должно быть, как хочется. И это может относиться к чему угодно, в том числе, как частный случай, и к наличию сексуальной жизни. Однако, привычка "срывать" своё плохое настроение на ближних - это тоже установка о допустимости подобного поведения.
В другом варианте эти ближние действительно могут вести себя по-хамски и человеку есть на что гневаться. И вот тут становится понятно, почему такое объяснение появилось и живуче в сознании многих людей.
Очень удобно - вместо того, чтобы разбираться в причинах происходящего, а тем более в своём поведении, дать такое "простое" объяснение. Этот низкий, но эффективный способ ухода от конфликта.
С тем же успехом можно всё свалить на "ретроградный Меркурий" или "объяснить" поведение человека его знаком зодиака. Но объяснение через секс ещё и позволяет "задеть" опонента, намекнув на его "невостребованность" и самоутвердиться.
Таким же образом этот и подобные мифы позволяет людям объяснять себе и окружающим своё агрессивное поведение, избегая за него ответственности. Из серии "не мы такие - жизнь такая".