Подключил к Яндекс.Станции Макс колонки через 3.5mm Jack. Но что сделать, чтобы и сама станция воспроизводила музыку вместе с колонками?

Здравствуйте! Таково стандартное решение для аудиоустройств с внутренним и внешним звуком - и в большинстве случаев переключение реализовано аппаратно в самом разъёме TRS. Станция Макс в этом плане не исключение.