Самозанятые по закону не имеют права заниматься перепродажей товаров. Поэтому на маркетплейсах они могут продавать только товары собственного изготовления.
И, если перейти к сути вашего вопроса, то товар, произведенный с привлечением наемной силы, уже не будет являться товаром собственного производства. Так, что лучше не рисковать с типографией.
Все-таки, дизайн - это больше услуга, чем товар собственного производства.