Это фраща из аниме "Атака титанов", если не ошибаюсь, то момент из второй часть третьего сезона, шестая или десятая серия, где-то в районе битвыы.
"Отдать дань" - означает что-то сделать или выразить своё отношение необходимо обязательно. Означает, что невозможно остаться равнодушным в каком-то вопросе.