Вероятно, речь идет о расширении Элементы Яндекса: Почта. Его можно скачать по этой ссылке для Chrome и Yandex https://chrome.google.com/webstore/detail/%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B-%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B0/lonndeeklpobbkjaacljjjkddafbbbfa?hl=ru по этой для Firefox https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/yandexbar/
Для тех, кто ищет расширение для почты, например после переустановки ОС (мой случай), то все еще можно установить через каталог расширений опера, здесь: https://addons.opera.com/ru/extensions/details/02034be8052ca4860fa3656c5d1683922223fc6e/