Можно попробовать объяснение не на своём родном языке. Идеальным будет средний уровень (читаю и могу изъясняться).
Это как раз мой уровень знания английского. Когда возникла необходимость, я с удивлением обнаружил, что не могу написать для учебного сайта простое объяснение принципа работы солнечных часов на русском языке. Всё как-то наукообразно и закавыристо выходило. А на английском получилось легко и сразу и на русский перевелось! Предполагаю, что простое объяснение на русском не давалось, пока я принудительно не уменьшил свой словарный запас на порядок.
Просто, простые вещи надо объяснять простыми словами ))