В мою бытность в те времена слово "секс" действительно не употреблялось. Но в те редкие времена, когда заходила речь на эту тему, использовалось выражение "интимная близость".

Наверное, это последствия Советского менталитета. В Штатах в душевых кабинках спортзалов, фитнес клубов и бассейнов обязательно есть шторки.