Возможно ли такое, что ключи от одного замка, могут подойти под другой замок? Скажем, можно ли случайно так войти в чужую квартиру?

Вполне возможно. Брат случайно ошибся этажом, но ключ от нашей входной двери совершенно спокойно подошёл к другой. Так что все возможно в этом мире.