Технически - да, практически - серебро слишком дешевый металл, чтобы возиться с переплавкой. Скорее всего вам просто предложат изготовить новое изделие из серебра ювелира.
Можно сдать в любой ломбард или обменять там же на новое золото. Обязательно обращайте внимание на разницу в скупке-продаже - чем она меньше, тем выгоднее для вас сделка.
Согласно гражданскому кодексу деятельность ломбардов это "Принятие от граждан в залог движимых вещей, предназначенных для личного потребления". Очевидно, что человек под это определение не подпадает.