Это перевод с французского стихотворения Скаррона о загробной стране, Юрий Тынянов его также упоминает в романе "Пушкин":
У тени скалы
Я заметил тень кучера,
Который тенью щетки
Тер тень кареты