При переводе кинофильмов с помощью субтитров необходимо учитывать одновременно звук (манеру и темп речи), видео (что происходит на экране) и текст (то, что говорится), а также технические... Читать далее
Всегда хотелось стать Маргаритой из "Мастера и Маргариты" - полетать по ночной Москве тех лет, пожить в подвальчике на Арбате, поболтать с Воландом, познакомиться с гением Мастера. А... Читать далее