Это заблуждение, подобное тому, когда религию смешивают с языком, а язык - с антропологией.
Чтобы было понятно, просто сравните изображение "классического" европейского и китайского дракона (классического - нарисованного до "открытия" Китая в середине 19 века). Они же совершенно разные. Просто когда европейцы пришли в Китай, они использовали термин "дракон" для именования мифического существа, которое им напоминало "своего" дракона.
Все просто. И в Европе и в Азии находили кости динозавров. Палеонтология как наука пошла развиваться только в XIX веке, поэтому до этого людям ничего не оставалось как выдумывать драконов.
Западные и восточные драконы сильно отличаются. То, что в русском языке используется одно и то же слово для обоих сущностей, сильно все запутывает. В реальности это абсолютно разные мифологические существа.