Сделайте так:
Добавить пользователя на скрине. Удачи!
На станице Яндекс Почты (https://mail.yandex.ru/) слева внизу есть кнопка "Добавить ящик". Нажимаем на нее, и подключаем нужный почтовый ящик, введя его данные.
А если нет такой кнопки.. тогда как ?
Можно зарегистрировать еще один аккаунт на Яндексе. На главной странице Яндекса щелкнуть на свой логин в правом верхнем углу, затем на "Добавить пользователя" и на "Зарегистрироваться".