давненько читал статью на эту тему, вот кого помню
Джейк Салли - озвучил Александр Ноткин
Нейтири - озвучила Мария Цветкова-Овсянникова
доктор Грэйс Огустин - озвучила Елена Шульман
полковник Майлз Куоритч - озвучил Валерий Соловьев
пилот Труди Чакон - озвучила Светлана Кузнецова
администратор Паркер Селфридж - озвучил Олег Алмазов
доктор Макс Пател - озвучил Сергей Щипицын
учёный Норм Спеллман - озвучил Александр Майоров
Мо’ат, мать Нейтири (озвучила Регина Щукина)
Тсу’тей (озвучил Эрнест Тимерханов)