Как правило актеров переозвучивают, если их голос или акцент не соотвествуют герою, также если актер "не доиграл" его тоже скорее всего переозвучат.
Живой пример: Барбару Брыльску из "Иронии судьбы или с легким паром" из-за акцента озвучивает другая актриса, а поет она вообще голосом Аллы Борисовны.