Ткань не пропускающая свет называется black out. В переводе с английского black out - затемнять, не пропускать.
Этот вид ткани придумали Фины. Как известно в Финляндии есть белые ночи и Фины мучались от постоянного дневного света. Но эта ткань нашла свое распространение и в других странах. Как мама школьницы, могу сказать, что эта ткань сейчас пользуется популярностью для изготовления рулонных штор, котрые вешают в классе, чтобы затемнять помещение, и дети могли комфортно смотреть презентации на интерактивной доске.
Жители Финляндии называются финны по-русски
Ткань не пропускающая свет называется блекаут, обычно используется как ткань при изготовлении штор. У меня в спальне шторы из этой ткани, шила сама, если интересует могу порекомендовать этот сайт http://www.garmoniya-yuta.ru ткань брала здесь)