До замка Нойшванштайн из Мюнхена можно добраться на поезде в 09:53 (после 9 часов утра, чтобы на баварском билете можно было) до Фюссена (конечная станция). Выходите из поезда вместе с толпой пассажиров, на привокзальной станции стоят 2-3 автобуса номер 78 до Швангау (подают специально к поезду из Мюнхена), баварский билет действителен и на автобус тоже. Ехать минут 10. Вместе с толпой выходите на остановке "Хоеншвангау, Шлёссер" и идете вперед по указателям к кассам (тоже минут 5-10). В кассе покупаете билеты в один или оба замка (если хотите идти внутрь).
Билеты в замки продают на конкретное время, нужно к этому времени успеть подняться на гору (пешком или на автобусе или на лошадиной повозке), так что рассчитывайте время. Вокруг замков и на мостик билеты не нужны.
Автобус из Швангау назад в Фюссен идет с той же площади, куда вас привез. Простые вопросы по-английски водитель автобуса понимает и на них отвечает ("ту Фюссен").
Прямой поезд идет от Фюссена в 18:06, с одной пересадкой в 18:38 или 19:30. Билет действителен все тот же баварский, что вы утром купили.