№ 167 Второй выпуск, 27 июля

ВЕЧЕРНЯЯ

Москва - Баку

Азербайджан -

не дальняя страна

На днях в Москве состоялось заседание Межправительственной комиссии по выполнению Соглашения между правительством Москвы и правительством Азербайджанской республики о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях.

Делегацию с московской стороны возглавлял заместитель Премьера Правительства Москвы Э. А. Бакиров, а делегацию азербайджанской стороны - первый заместитель премьер-министра правительства Азербайджанской республики А. А. Аббасов.

В ходе переговоров было отмечено, что сторонами в основном выполняются взаимные обязательства.

Правительством Москвы были переведены финансовые средства АО «Центркнига» в сумме 200 тыс. долларов за учебную литературу, направленную в школы Азербайджана с преподаванием русского языка. С 1 сентября 1997 года на базе школы № 157 Северного учебного округа открыта школа с изучением азербайджанского языка и культуры.

В 1997 году были приняты 64 студента из Азербайджана в 10 московских вузов по 22 специальностям, причем 39 человек обучаются за счет средств правительства Москвы.

тигнуты договоренности: В Баку открыт демонстрацион- о выделении площадей в Моно-экспозиционный центр и наскве и Баку под Торговые дома; правлены для показа 5 автомоби-о выделении земельного учалей АМО «ЗИЛ» и 5 автомобилей сетка в пригороде Баку под ПредАО «Москвич». строительство Москвы; На существующих площадях о выделении помещения в центров техобслуживания открыты Москве под азербайджанский магазины по продаже запчастей заКультурный центр; водов АМО «ЗИЛ» и АО «Москвич». о стажировке врачей из АзерИсполнительной власти города байджана в ведущих клиниках МоБаку переданы видеоматериалы с сквы; рекламой продукции АМО «ЗИЛ» и - о проведении Дней культуры АО «Москвич».

НИПТИ "Агропромпрогресс" совместно с азербайджанской стороной разработана и согласована с Департаментом поддержки и развития малого предпринимательства (Е. В. Егоров) Программа создания мини-перерабатывающих предприятий в Азербайджанской Республике.

В настоящее время уже построен и начал работать цех по производству аналога икры осетровых рыб с использованием вторичного сырья рыбоперерабатывающих предприятий, в стадии строительства цех по сушке фруктов.

Что едим

Экспертиза головы…

Татьяна ПОРТЯНИХИНА

Окончание.

Начало на 1-й странице При внешнем осмотре туши, как пояснили специалисты, невозможно точно определить -- здоровое было животное или нет. Оказывается, есть болезни, которые «специализируются» на конкретном органе. Например, при туберкулезе свиней поражаются подчелюстные лимфатические узлы, и

выявляется это только при экспертизе головы хряка. Поэтому в лаборатории обязательно берут на анализ голову, а также язык и внутренние органы, Помимо туберкулеза, случается врачам обнаруживать и кишечную палочку, а вот от особо опасных инфекций типа сибирской язвы бог по-

ка миловал. И все-таки на рынках, мясопе-

рерабатывающих предприятиях, холодильниках крайне необходим метод массового контроля. Во всем мире для этих целей используют экспресс-анализы. позволяющие выявить любую вирусную инфекцию за считанные часы. Столичные ветеринары тоже мечтают работать поновому. В наших × условиях серьезная экспертиза занимает два-три дня, И вовсе не

обязательно закупать за рубежом дорогостоящее оборудование. Достаточно поддержать российских ученых, располагающих такими же наработками, что и иностранные специалисты. Возможно, и то, и другое удастся, когда выйдет распоряжение столичного премьера (проект уже подготовлен и проходит последние согласования) «О дополнительных мерах по повышению эффективности работы государственной ветеринарной службы г. Москвы». Пока

Под контролем государственной ветеринарной службы города находится 2125 предприятий, деятельность которых связана с убоем скота, хранением, переработкой и реализацией продовольственного сырья и пищевых продуктов, в том числе 133 продовольственных рынка с лабораториями ветеринарно-санитарной экспертизы.

За первое полугодие нынешнегогода ветеринарные специалисты провели 8 467 проверок, в том числе 5 663 - предприятий торговли и

общественного питания. Наложено 768 штрафов в размере 91 тыс. 91 рубля, частично приостановлена деятельность 252 предприятий.

Не допущено в реализацию и направлено на промпереработку 131 тонна мясасырья, на техническую утилизацию на завод «Эколог» 244 тонны, на корм животным - 407 тонн.

На продовольственных рынках, в лабораториях за шесть месяцев проведено 1087 327 экспертиз мяса, мясопродуктов, молока, яиц, меда, рыбы и прочего, а также 73 061 дополнительных лабораторно-диагностических исследований. Выявлено 44 случая заболевания животных туберкулезом, 9финнозом.

Москомимуществом совместно с Московской лизинговой компанией подготовлена форма договора по передаче в лизинг предприятиям Азербайджана оборудования, производимого в Москве, которая утверждена

распоряжением мэра города.

Отраслевыми подразделениями правительства Москвы проводилась большая работа по взаимодействию с русской общиной Азербайджана:

- подписан протокол между ГП "Моспродконтракт" и руководством русской общины Азербайджана о поставках в Москву овощей и фруктов;

- в октябре 1997 года десять представителей общины прошли обучение в Москве на двухнедельных курсах начинающих бизнесменов;

- в августе 1997 года группа детей из русской общины Азербайджана отдыхала в лагере «Софрино» и принимала участие в юбилейных торжествах;

- в январе 1998 года по приглашению Ю. М. Лужкова в Москве на новогодних представлениях побывали 120 детей из общины;

… для открывающегося Центра русской культуры приобретены музыкальные инструменты, переданы информационные материалы, буклеты и плакаты. В ходе переговоров были дос-

в Москве и Баку; -о приеме абитуриентов из Азербайджана.

В заключение было отмечено, что совместная работа показала заинтересованность сторон во взаимном сотрудничестве. В ходе встречи были найдены решения по многим вопросам активизации работы по реализации Соглашения между правительством Москвы и правительством Азербайджанской республики о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях.

же ветеринары преимущественно жание цезия и стронция.

довольствуются системой более чем скромных штрафов. По сегодняшнему законодательству главный ветеринарный инспектор города может наложить штраф до десяти минимальных окладов, главный врач в округе - до шести, работающий на рынке врач -

а всего до трех окладов. А забракованное по особо опасным показателям мясо обычно утилизируется через санитарно-ветеринарный завод «Эколог». Но прежде чем туда его вывезти, сразу же на

рынке ему придают нетоварный вид: посыпают хлоркой или известью. Такая же участь у мяса и по истечении сроков его реализации. Однако в этом случае возможен другой вариант

- ветслужба помогает хозяину направить несвежую продукцию в виварии и питомники. На корм 7животным. Дает таким образом возможность возместить ему хотя бы часть затрат. Сейчас пошел бум просроченной продукции. Если на реализацию мяса наложен запрет и его владелец не объявился, врачи вынуждены брать процесс утилизации на себя. Ведь вечно оно храниться не может. Недавно на АОЗТ

«Черемушкинское» в холодильной камере было найдено 500 килограммов обезличенной говядины, т. е. опять же без документов и

маркировки. Хозяин не нашелся, и пришлось вывозить ее на «Эколог» за счет станции по борьбе с болезнями животных Южного округа. А в плане радиоактивной зараженности наибольшее беспокойство у московских ветеринаров вызывает мясная продукция, поступающая на столичный рынок из Белоруссии, Украины и Казахстана, -- продукция, выращенная и откормленная в районе Семипалатинского атомного полигона, например, она имеет слишком большое количественное содер-

Юрий Лужков:

Участие в управлении ДОлжно быть доступно

всем горожанам

живания ниже, чем в новых районах. Центр перенасыщен государственными учреждениями, торговыми предприятиями и квартирами-коммуналками. Есть свой облик у промышленных зон. Но эти особенности не определяют городской среды обитания в целом, а характеризуют лишь уровень местных удобств или неудобств, которые не являются постоянными и свойственны развивающемуся городу.

Для каждого москвича город един в своем многообразии. Он един и в силу естественной централизации основных функций жизнеобеспечения. Поэтому, говоря о самоуправлении, мы должны иметь в виду прежде всего город в целом. К такому подходу обязывает нас и 8-я глава Конституции Российской Федерации «Местное самоуправление». Мы реализуем местное самоуправление на основании и в пределах ее положений.

С образованием районных Управ в городе складывается двухуровневая система самоуправления. Такая конструкция, отвечая требованиям закона, позволяет сохранить единство городского хозяйства и в то же время дать простор местной инициативе и ответственности на уровне, где взаимодействуют совместные интересы граждан, проживающих на определенной общей территории. Аналитики считают этот уровень фундаментом российской системы народовластия. Я бы предпочел говорить о местной власти. Она у нас сформировалась, но для ее становления потребуется какое-то время, может быть, даже большее, чем один срок полномочий ныне избранных районных советников.

Недавно под председательством Б. Н. Ельцина проходило заседание Совета по местному самоуправлению в Российской Федерации. Мне импонирует высказанное на нем положение, что в настоящее время на первое место по своей значимости выходит политика экономического роста и повышения эффективности власти на всех уровнях. В решении этой задачи мы рассчитываем на активную роль районных Управ. Они имеют достаточные, устано-

-Каковы же пределы самостоятельности районных Управ? Не создаст ли эта самостоятельность угрозу целостности городского хозяйства? Всем нам до сих пор помнится «краснопресненский синдром…».

- Вы имеете в виду небезызвестный факт, когда Краснопресненский райсовет объявил свой «суверенитет» на воздушное пространство над районом? Признаться, эти и другие проявления вольницы, имевшие место в городе в 1991-1993 годах, и сейчас вспоминаются, как нечто кошмарное. С тех времен мы очень осторожно подходим к реформированию управления городом. Но у нас есть твердое понимание того, что нельзя решение всех вопросов стягивать в центр. Все, что связано с организацией жизни людей на местах -- в домах, во дворах, в микрорайонах, районах, - должно решаться районными Управами, то есть органами, сформированными самим населением. Все дело в том, что эти вопросы могут решаться достаточно самостоятельно, но в пределах городского закона о районных Управах и той политики в области городского хозяйства, которую проводят, управляя городом, городская Дума и правительство Москвы. В этом - надежная гарантия от любого местничества и самоуправства.

Районные Управы работают уже полгода. В большинстве своем они основательно взялись за дело. Во многом это объясняется тем, что москвичи выбрали советниками районных Собраний солидных людей, имеющих жизненный опыт и не стремящихся самоутверждаться в новом органе власти, а занятых вместе с главами Управ поиском конкретных решений конкретных вопросов в интересах жителей районов. Районные Собрания утвердили планы социально-экономического развития районов, а также сметы расходов фондов финансовых ресурсов на 1998 год. Это примечательный факт, поскольку районные финансы, пусть пока еще небольшие, взяты под контроль представителей населения. На заседании районных

тели населения, советники, специалисты районной администрации. После тщательной проработки всех обстоятельств было решено дом строить. Примерно так же обстоятельно решался вопрос о строительстве бронхоленочного санатория на улице Академика Капицы. Многие советники наладили контакты с избирателями, ведут прием граждан, стараются помочь людям, активизируя местные возможности. Значение этой работы трудно переоценить. Это, повторяю, лишь начало

большой работы, которую должны вести районные Управы. Занимаясь совершенствованием управления городским хозяйством, мы уделяем много внимания перераспределению полномочий и ответственности между отраслевыми и территориальными органами, определению функций каждого органа. Идет процесс совершенствования нормативной базы, что позволит работать каждому звену управления в самостоятельном режиме.

Процессу становления районных Управ должно способствовать и создание при мэре Совета по вопросам местного самоуправления в городе Москве. Основа состава Совета -- советники районных Собраний и главы Управ. Хотелось бы, чтобы они скорее почувствовали себя хозяевами на своей территории, несущими полную ответственность за положение там дел. Ответственность -это ключевой термин самоуправления, как, впрочем, любой

власти.

… Хотелось бы, Юрий Михайлович, чтобы вы подробнее сказали, что вкладываете в понятие "быть хозяином на территории». Ведь, скажем, глава Управы при всем том, что он имеет полномочия решать большой круг вопросов, все же не свободен в своих действиях. Над ним стоят префект, десятки контрольных органов, его финансовые возможности ограничены, а тут еще и советники добавляют немало забот. Что может глава Управы?

- Префект и контрольные органы были и будут. Их задача проследить реализацию город-

МОСКОВСКОЕ ВРЕМЯ

Интересы Территории Конкурсы Слухи • Призеры

Главный агитатор - конкретные дела

Ответственность - ключевой термин

Сергей АГАПОВ

- Юрий Михайлович, в какой степени, в каких конкретных формах реализуется право граждан на местное самоуправление?

- Москва, каким бы большим городом ни была, является единым городским поселением. Условия проживания здесь по основным параметрам едины для всех, хотя существуют отдельные местные различия. В районах новостроек, например, нет ветхого жилого фонда, но зато остро стоит проблема транспорта и бытового обслуживания. В зонах, застроенных пятиэтажными домами, уровень комфортности про-

вленные Законом города полномочия для самостоятельного решения многих вопросов. В частности, в таких сферах, как управление муниципальным жилым фондом, благоустройство территории, организация розничной торговли и бытовых услуг, содержание в надлежащем состоянии объектов образования, здравоохранения, культуры и спорта, социальная поддержка населения, поддержание общественного порядка, работа с населением. Если говорить о самом существенном, что должны сделать районные Управы в отведенные им два года, -- это освоить свои полномочия и доказать на деле, что они способны быть органами местной власти.

Собраний выносятся злободневные вопросы, в том нисле вопросы соблюдения экологических норм, гаражного строительства, организации летнего отдыха детей. Начали действовать многочисленные комиссии районных Управ.

Советники стали активнее работать на стыке частных интересов жителей и интересов района и города. Эта проблема чрезвычайно остра, особенно в сфере застройки. Недавно, например, конфликтная ситуация возникла на улице Каховка, часть жителей которой возражала против строительства нового жилого дома. В районной Управе «Черемушки» создали согласительную комиссию, в которую вошли представи-

ских интересов. Главе Управы предоставлено широкое поле для самостоятельной деятельности. В законе города Москвы «О районной Управе в городе Москве» перечислено 105 вопросов местного значения, которые должен решать глава Управы лично или через подразделения администрации района. Весь вопрос в том, как он решает эти вопросы и видит ли свои обязанности за пределами функций, определенных законом, то есть видит ли он район в целом. В этом и состоит отличие хозяина от исполнителя.

Поясню на примере. Был сравнительно недавно период, когда Москва погрязла в мусоре. Улицы и дворы не убирались, дворницкая служба была фактически развалена. Городские службы с объемом работ не справлялись. Мы решили вопрос административным методом -- возложили ответственность за состояние территорий на супрефектов. Дали им соответствующие властные полномочия и установили жесткий контроль. Много тогда было объявлено выговоров, делались выводы и покруче. Но порядок навели. И сделали это супрефекты.

Ныне главы Управ осуществляют на территории реализацию городских программ «Мой двор», «Мой подъезд». В прошлом году мы начали это дело без особой надежды на быстрый успех. Но результаты показали, что это стоящее дело. Руководители Управ находят различные возможности использования ресурсов своей территории для реализации программ. Например, по заказу районной Управы «Восточное Дегунино" (Северный округ) НИИ стали разработал концепцию защиты жилого фонда. В районе начат эксперимент по ее реализации. На сегодня в городе более поло-

Прошло чуть более полугода с того времени, когда москвичи избрали местные органы власти -- Московскую городскую Думу и новые представительные органы - районные Собрания. Местные органы власти стали

что даст возможность горожанам непосредственно участвовать во власти, в решении вопросов

Мэр Москвы Ю. М. Лужков ответил на вопросы редакции об организации местного самоуправления в столице.

шусь к этим людям. Они везут тяжелый воз. И хотелось бы пожелать главам Управ выдержать те нагрузки, которые на их долю выпали. Но мы вправе ждать от них большей инициативы в освоении возможностей районов. Эти возможности лежат практически в любой плоскости.

Взять малый бизнес. Он начинается с районов. Мы можем значительно увеличить занятость населения в «спальных» районах и получить дополнительную прибыль в бюджет, развивая там малое предпринимательство. Многое зависит от условий, которые

создают для него в районах. Или жилищно-коммунальная реформа. Центральный ее вопрос - найти хозяина каждому дому. Нужно создавать жилищные товарищества, сплачивать на идеях поддержания порядка и безопасности жильцов каждого подъезда. Во многих районах за счет администрации поставили запирающиеся входные двери в подъездах, закрыли их. Сейчас они вновь открыты, и только потому, что жители в этом процессе не участвовали. Преодолеть воспитанные десятилетиями иждивенческие настроения очень трудно, но необходимо. Необходимо навести должный порядок и со сбором квартирной платы.

Проблемы социальной защиты. Создана ее система на городском и территориальном уровнях, позволяющая оказывать 3,5 миллиона москвичей различные виды социальной помощи, главным образом за счет городского бюджета. Но бывает, что эту помощь получают те, кто в ней не нуждается. В то же время те, кто действительно нуждается, получают крохи с общего стола. Нам нужно переходить от адресной поддержки категорий населения к адресной поддержке действительно нуждающихся людей.

Недавно правительством Москвы была организована выставка, на которой был представлен опыт Управ 15 районов по основным направлениям их деятельности, в том числе по вопросам социальной защиты. Выставка показала много нового и поучительного. В районе № 3 имеется интересный опыт работы с детьми и подростками на базе образовательных и вновь созданных муниципальных учреждений, в том числе детской галереи. В районе «Дорогомилово» хорошо проявляет себя благотворительный фонд «Забота». В районе «Бабушкинский» предметно занимаются детьми-инвалидами и т. д. Мы видим, что многообразные проблемы населения во все большей мере находят отражение в работе районных Управ. Это настраивает на оптимистический лад.

-- Прошло полгода, как появились районные Управы, но многие москвичи не имеют даже поверхностного представления об их деятельности. Гласность в работе этих органов оставляет желать лучшего. Что это - равнодушие жителей, нежелание властных структур общаться с народом, слабость информационной ба-

зы или что-то другое? Это отсутствие потребности

властных структур искать у населения поддержки своим действиям. Болезнь наследственная, она идет от времен, когда решения принимались исключительно наверху. Нам нужно менять эту практику, добиваться, чтобы как можно больше москвичей в той или иной форме участвовали во власти. Для этого нужны гласность, насыщенный двусторонний поток информации. Наиболее эффективный способ налаживания такого процесса -- личные встречи с москвичами администраторов, депутатов, советников -- всех, кто причастен к власти. Мне известно, например, что главы Управ Зеленограда проводят прием населения не столько в кабинетах, сколько во дворах, подъездах жилых домов. В районе «Выхино-Жулебино» руководители Управы проводят еженедельные встречи с жителями по их обращениям, высказанным через «горячую линию». Во всех районах Юго-Восточного округа главы Управ систематически проводят встречи по вопросам создания товариществ собственников жилья, установки домофонов, благоустройства дворов и другим вопросам. Такие

примеры достойны подражания.

Надо сказать, что москвичи, сами избрав местные органы власти, стали чаще обращаться со своими проблемами непосредственно к ним. Наметилась, правда, пока незначительная, тенденция увеличения числа обращений в районные органы власти и уменьшения -- в городские (в Северо-Западном, Юго-Западном округах и Зеленограде).

Что касается материальной базы информирования, то за последние годы она в городе значительно расширилась. Действует, и довольно успешно, городской телеканал. Выходят городские газеты. В большинстве административных округов выпускаются окружные газеты. Более чем в 100 районах выходят свои газеты, причем распространяются они, как правило, для жителей бесплатно. Действует более 60 местных студий кабельного телевидения. Широкое распространение получили телефоны прямой связи. Во многих районах установлены информационные стенды. О таких возможностях раньше и мечтать не могли! Однако все эти возмож-. ности еще плохо используются.

И все же главный агитатор новой власти -- ее конкретные дела на благо людей. Появятся хорошие дела, потянутся к этой власти люди. Я бы хотел пожелать районным Управам делового авторитета.

вины подъездов жилых домов имеют прочные входные двери, закрытые кодовыми замками от посторонних. А в некоторых округах, Юго-Восточном, например, закрыты все подъезды жилых домов. Труднее идет дело с благоустройством дворов, но и здесь есть сдвиги.

Уже третий год в городе проводится конкурс «Московский дворик». Дважды победителем этого конкурса по благоустройству становился район «Выхино-Жулебино», лучшие дворы которого заняли первое место в городе. Призерами конкурсов были и дворы районов «Раменки», «Марьино», «Крюково», ряда других районов города.

Самовольное размещение «ракушек» и упорядочение всего дела парковки автомобилей во дворах и на прилегающих территориях, организация и оборудование площадок для выгула собак, вытеснивших кое-где детей со дворов, -- все эти проблемы решаются в рамках программы «Мой двор» районными Управами с непосредственным участием москвичей. И в этом состоит особенность деятельности главы Управы по сравнению с прежней деятельностью супрефектов. Они представляли администрацию. Сегодня глава Управы действует как администратор, наделенный полномочиями от населения, опираясь на его поддержку.

Большинство супрефектов стали сегодня главами районных Управ. Статус их изменился. Особенность законодательства такова, что глава Управы фактически остался вписанным в административный механизм города. Достаточно сказать, что его кандидатура предлагается районному Собранию мэром Москвы. Вместе с этим он стал публичным деятелем, своего рода мэром района. Если раньше у него была ответственность только перед городским или окружным начальством, то теперь она уравновесилась ответственностью перед населением. Таково непростое содержание этой должности. Надо прямо сказать, что многие главы Управ свой новый статус осваивают с трудом.

Я с большим уважением отно-

|

Понедельник, 27 июля 1998 года

Справочное бюро

Справки по тел. 259-33-33 с 9.00 до 12.00 часов С МЕДИЦИНОЙ НЕ ПОСПОРИШЬ

B. ПОМАЗКОВ, инвалид войны II группы: На каком основании МСЭ (бывшая ВТЭК) отказала в справке на получение бесплатного автомобиля?

ОТВЕТ: Вот что сообщил ре-

дакции заместитель председателя Московского комитета социальной защиты населения А. Коновалов: «По российским законам инвалиды и участники Великой Отечественной войны обеспечиваются бесплатным спецавтотранспортом как средством компенсации утраченной способности к самостоятельному передвижению при наличии медицинских показаний, входящих в Перечни, утвержденные Минздравом РФ. К сожалению, некоторые средства массовой информации в своих публикациях упускают эту важную подробность. В результате у инвалидов и участников войны возникла уверенность в том, что правительство Российской Федерации и мэр Москвы гарантировали каждому из них выдачу бесплатного спецавтотранспорта и только чиновники из Главного бюро медико-социальной экспертизы (МСЭ) и Комитета социальной защиты населения Москвы препятствуют этому. Подобная дезинформация породила огромный поток жалоб. Василий Ильич Помазков был освидетельствован в транспортном составе Главного бюро МСЭ Москвы. Имеющиеся у него последствия ранения и развившиеся затем заболевания сердечно-сосудистой и нервной систем, опорнодвигательного аппарата в Перечни медицинских показаний на бесплат-

ное обеспечение спецавтотранспортом не входят».

ФОНД-НЕВИДИМКА

E. ЖУЙКОВА: Тверской суд вынес решение по моему иску к негосударственному пенсионному фонду «Русского продовольственного банка». Исполнительный лист у меня на руках, но денег как не было, так и нет. Подскажите, что делать?

ОТВЕТ: Как выяснилось, организация, называвшаяся НПФ «РПБ», даже не имела лицензии на свою деятельность. В Инспекции негосударственных пенсионных фондов при Минсоцзащиты РФ о ее существовании узнали, только когда клиенты пошли с жалобами. Казалось бы, есть основание для возбуждения уголовного дела в отношении руководства компании. Но, по нашим сведениям, этого не сделано. Выплаты по исполнительным листам не производятся, ибо судебные исполнители не смогли обнаружить имущество должника. По имеющейся информации, имущество и средства НПФ были заблаговременно переправлены в сам «Русский продовольственный банк» (в настоящее время находится в процессе банкротства) и финансово-промышленную группу «РПБ». Состояние последней- несколько лучше. Банкротом НПФ «РПБ» до сих пор не признан. Между тем именно с банкротством связана последняя надежда вкладчиков фонда на компенсацию своих потерь. Эта процедура дает возможность признать совершенные фондом сделки по передаче имущества незаконными, найти и реализовать сокрытое имущество, взыскать долги с дебеторов фонда и, вернув эти средства в фонд, распределить их среди вкладчиков. Та-

кие сведения мы получили в Финансовой службе КонфОП.

Справочное бюро - реклама

ТЕЛЕВИЗОР «REKORD» УДОБЕН И ДОМА, И НА ДАЧЕ

O. МЕЛИК: Хочу купить не-

дорогой телевизор для дачи. Какой посоветуете? ОТВЕТ: Конечно же, «REKORD»! Новый российский телевизор, сочетающий доступную цену и высокое качество. Торговая фирма «ЛАЙДА» официальный дилер завода доставит и установит вашу покупку бесплатно. Гарантия - 3 года. Предъявителю этого номера газеты предоставляется скидка 3%. Тел.: 360-8314 ,

366-6760 , 799-4676 .

ОБМЕН С ДОПЛАТОЙ, НО БЕЗ ХЛОПОТ

И. КОНДРАТЬЕВ: Моя семья живет в малогабаритной квартире, и мы хотели бы ее обменять на большую с доплатой. Посоветуйте, в какую риэлторскую фирму лучше обратиться?

ОТВЕТ: Не стоит самим решать такой сложный вопрос. Лучше обратиться за помощью к профессионалам. Хорошо зарекомендовала себя риэлторская фирма «Эллин-Эстейт», которая имеет лицензию правительства Москвы (№ 000464) и является членом Россий-

ской Гильдии риэлторов.

Высококвалифицированные специалисты подберут оптимальный вариант обмена, тщательно проверять все документы, определят размер доплаты и проконтролируют, чтобы вы получили и жилье, и деньги. Адрес: ст. м. «Проспект Мира», ул. Гиляровского, 57. Тел.: 284-1252 , 284-1762 .