№ 16

_- 225 __

спіанскаго. Это - непреложная истина, истича историческая, признаваемая и современнымъ русскимъ правительствомъ, которое свидѣтельствуетъ, что главная окончательная цѣль, къ коей стремится существующая еистема государственняго просвѣщенія, есть "обрусѣне всѣхъ инородцевъ и совершенное сліяніе ихъ по вѣрѣ и языку съ русскими". По этой-то существенно русской народной особенности и православная миссія по отношенію къ инородцамъ Росси есть миссія не только истиннаго просвѣщенія, но вмѣстѣ и яисія истиннаго обрусѣнія. Такимъ образомъ изъ сказаннаго ясно опредѣляется, съ одной стороны, дѣятельность православной хриспіанской миссіи по предмету ея и направленію; съ другой, ея великое значеніе не только въ отношеніи къ церкви, но и въ отношеніи къ государству. Но указанная задача писсіи только тогда можетъ быть достигнута, когда дѣятели ея, миссіонеры и ихъ сотрудники- учителя будутъ по своимъ нравственнымъ качествамъ соотвѣтствовать высокому призванію быть просвѣтителями нравовъ людей, которые по жизни мало отличаются отъ животныхъ. Кромѣ достаточнаго умственнаго развитія при полномъ сердечномъ убѣжденіи въ истинности христіанства и благополезности для жизни вообще началъ православія, миссіонеры безусловно обязаны основатольно научиться говорить языкомъ тѣхъ инородцевъ, среди которыхъ они живутъ и подвизаются на поприщѣ своего служенія. Безъ знанія языка, положеніе миссіонера въ средѣ инородцевъ - фальшивое, хотя бы онъ обладалъ вполнѣ другими необходимыми для дѣла качествами. Не напрасно же и Господь сообщилъ апостоламъ даръ языковъ. Если знаніе языковъ необходимо было для апостоловъ, получившихъ особенные чрезвычайные дары Духа Св., то также оно необходимо и для нывѣшнихъ продолжателей ихъ высокаго служенія, хотя въ самомалѣйшомъ видѣ. Допустимъ, что были и есть миссіонеры, которые и безъ знанія языка тѣхъ и другихъ инородцевъ успѣваютъ многихъ изъ нихъ обращать въ христіанство при посредствѣ переводчика. Но каковъ бы ни былъ толковый и разумный переводчикъ, онъ не въ состояніи передать всего того и такъ, что и какъ желаетъ выразить и выражаетъ въ своей проповѣди, въ живой бесѣдѣ миссіонеръ, желающій силою слова подѣйствовать не