Тетрадки на Словарях: записывайте иностранные слова

9 октября 2008, 18:04

Как вы уже знаете, на Яндекс.Словарях появились «Тетрадки» — функционал, позволяющий записывать и удобно хранить слова, перевод которых вы искали. 

В первую очередь нововведение пригодится изучающим иностранный язык — можно заводить отдельные тетрадки для слов каждого урока либо тематические тетрадки («семья», «работа», «страноведение», «еда», «технические термины» и так далее). Чтобы быстрее выучить записанный материал, предусмотрено два вида тестов.

Если вы просто хотите себя проверить, пройдите любой из подготовленных нами тематических тестов на шести языках.

Сам я попробовал освежить свой испанский и оказался Хрустальной Совой (La lechuza cristalina):

Тест по испанскому языку
Тема: путешествия.
Ваш результат: 1/5.
Ваш уровень — Хрустальная Сова.

Помните, мудр не тот, кто не совершает ошибок, а тот, кто их осознает. Проверьте, не ошиблись ли вы с выбором языка для теста?

Giorgio, лучше записать, чем переспрашивать
51 комментарий
Подписаться на комментарии к посту
Неплохо %) очень даже интересно. Замечанные непонятнки: В английсом тесте есть слово "camo" которое самими Яндекс.Словорями не переводится %) Закамуфлировали слово, признавайтесь! %) В тематическом тесте на животных, "паутинка" предлагает и в русском и в англиском варианте одно и то же слово creep. Кразя
Кстати, не удалось найти форму обратной связи на странице Словарей. пришлось комментарий с багом вот в Блоге оставлять.Кразя
Ссылка на службу поддержки есть -- она запрятана на страничке "О проекте". http://feedback.yandex.ru/?from=slovariГришка
Очень хорошие функции, большое вам спасибо, не могу оторваться! :) Ощущения уже описал в своем блоге. Вот тут сразу появилась идея: Яндекс покупает перспективные проекты типа Пунто Свитчера (переключатель раскладок), так почему бы ему не обратить внимание на BX Language acquisition (http://bxmemo.narod.ru/). Это одна из тех программ, которым хочется хлопать в ладоши! Такую функцию да в Яндекс.Онлайн встроить - да цены ему не будет (там ведь еще и антивирус Касперского бесплатный)! Что же такого замечательного в программе? Она выводит слово на английском, а через несколько секунд на русском. Такого потрясающего эффекта я не ожидал!Волшебник
Спасибо за возможность изучения языка! Разработчики прямо-таки угадали мое желание! Когда-то я нашел в сети бесплатную программу для тестирования по английскому языку, но добавлять туда нужные мне слова - целая история. Сначала приходилось обращаться к Яндекс.Словари, копировать слово, частично - перевод, про перенос транскрипции даже говорить не хочу. А теперь все есть в одном месте: и мои любимые Словари и программа тестирования. Но и без замечаний не хочу уходить. :) Хотелось бы видеть в тестировании немного больше гибкости настроек, плюс добавить подсчет правильных ответов для каждого конкретного слова, чтобы анализировать степень усвоения (допустим, 20 правильных ответов - значит, слово усвоено). В общем, есть простор для творчества разработчиков. :) Да, кстати, я тоже не нашел ссылку для обратной связи. А хотелось бы обсудить пару багов. Шурупчик

блин, верните тетрадки! Сделайте на отдельном поддомене.


Не убивайте чудесный сервис!

Сегодня сделал запись про тетрадки
http://pirronic.ya.ru/replies.xml?item_no=383
Ага! А где тетрадки?! Они были очень полезны и нужны!
ну как вам моя запись?

http://pirronic.ya.ru/replies.xml?item_no=383
верните тетрадки!!!!!!!!>:-)
сначала я даже подумал что у меня  настройки сбились, начал искать где же это делается
главного  менеджера кто решил их убрать на мыло, и уволить как врага народа!!!!
согласен. совершенно непонятное для меня решение. к "тетрадкам" привык, пользовался постоянно. обычно сервисы открывают и развивают, а тут... обидно жутко.
тетрадки, тетрадки...
благо, я только хотел воспользоваться сервисом.

ладно, пусть бы переименовали в "историю поиска", но сделали бы рубрикацию (языки, пользовательские группы), и, во всяком случае, предупредили бы пользователей, что свет выключат и оставили где-то их старые тетрадки, хоть без возможности добавления.

у меня лично теперь вот возникают опасения хранить что-либо на яндексе.
Ужас! куда девались тетрадки?
Только я принялась за французский…
Положите Тетрадки на место!
ура! тетрадки вернулись :-)
Ура! Жаль, что нельзя их открыть на отдельной странице, только в виде выпадающего меню. Ещё, я бы добавил Тетрадки в виде отдельного сервиса на http://www.yandex.ru/all
Корнилина Елена
2 ноября 2010, 13:17
Пользуйтесь :) Предложения интересные.
Подскажите, планируется сделать тесты на основе слов в тетрадках? Или это уже реализовано?
Корнилина Елена
8 ноября 2010, 12:57
Пока мы убрали тесты, планируем их вернуть в обновлённом, более удобном виде.
Лен, а вы собираетесь добавить нечто вроде экспорта слов из тетрадки? К примеру, чтобы можно было удобно распечатать слова с переводом (в виде карточек или же еще как)? А то сейчас получается, что это просто список слов, доступный только онайл. 
Корнилина Елена
7 декабря 2010, 20:14
Да, конечно, это важная функция. Подождите, и мы, пусть не сразу, но сделаем.
и сколько же ещё ждать ? хотя бы экспорт тетрадки сделайте, я сам найду где эти слова потренировать

и прошел почти год, а мы все ждем и надеемся. Видимо, зря=((((

Верните возможность просмотра тетрадки в отдельном окне!
хотя бы просто верните тетрадки. для меня они -- главная часть конкурентных преимуществ яндекса. ВЕРНИТЕ
Корнилина Елена
7 декабря 2010, 20:26
Мы приносим извинения за перебои в работе, отдельное пространство для тетрадок, безусловно, полезно. На данный момент обещание реализовать всё в ближайшее время было бы неоправданным.
Когда когда?? Ведь раньше была возможность слова распечатывать!! Теперь что с этих тетрадок толку?? Все равно приходится перевод переписывать на бумагу...
Действительно, именно эта тетрадка бы и отличала сервис от других.. иначе можно дальше гуглом пользоваться. А с нормальной тетрадкой, из которой можно было бы эеспортировать слова, а так же проверять знания по ней.. я бы от сюда не вылазил

Огромнейшая просьба, товарищи разработчики! 

Уверен кто-то еще сталкивался с этим.

Дело в том, что слова из тетрадки невозможно извлечь !!

Лично я хотел скопировать английские слова с переводом в Word - распечатать и ВЫУЧИТЬ

В том виде, как сейчас есть - это невозможно, а копировать по одному словечку (да и без перевода) просто невозможно

теряется смысл этой тетрадки, потому что слова там тупо болтаются и ничего с ними не сделаешь :-(

Удалённый пользователь
11 сентября 2011, 10:53

Да соглашусь, не очень то удобно, у меня было около 400 слов и я ничего с ними поделать не могла: ни извлечь, ни скопировать, ни переместить из тетрадки в тетрадку... слова были из разных языков, изучаю два. Удобней было б конечно, если бы находилось все на отдельной странице, как то бы это все как нибудь группировать (а то они просто у меня записываются после просмотра слова в единую терадь и все дальше не знаю как их сортировать=( ....) Если что-то есть из мною выше написанного- функции - расскажите как и где их настраивать? Благодарю 

хорошее замечание.

что-то разработчики не шевелятся (((

Спасибо за классную функцию!

Пожелание: 

Сейас чтобы показалось окно тетрадок нужно какое-нибудь слово обязательно перевести.

добавьте пожалуйста ссылку на тетрадки на slovari.yandex.ru.

 

 

есть возможность список слов сохранить в формате doc или pdf, чтобы можно было распечатать ? есть такая функция ? 

Прямо сейчас нет, и на это есть не только технические причины. Как только сможем сделать -- сразу напишем.

Удалённый пользователь
23 сентября 2011, 14:38

Не записывайте слова :((( обломаетесь потом

Зачем так урезали функционал?? Почему нельзя ни распечатать, ни карточки сделать, ни тематическое тестирование задать?

Что толку в новой версии, чем она лучше, если не делает то основное, для чего использовалась предыдущая?

Куча времени потрачена на то, чтоб найти кнопку "распечатать"или "карточки" - поверить невозможно, что их теперь просто НЕТ.

Судя по записям - больше полугода просят или сделайте, или верните как было. И?!

Мусорных виджетов всяких насыпали, а такую наиполезнейшую вещь - угробили :(

Да уж, тетрадки теперь не нужны совсем.

А возможно ли просматривать слова на целой странице, а то с этим окошком особо не разбежишься.

А серьезно! Верните распечетку тетрадок! Очень удобно было.

Возможно статистика не в пользу оставления функции - но те, кто пользовался - те радовались радовались. А теперь расстраиваются - расстраиваются.

Оторвали маленький но сладкий кусочек.

А может нежелание Яндекса сделать нормальные тетрадки обосновано соглашением с  ABBYY Lingvo?

цитируя классику: "Тебе просто хочется, чтобы тебя одного все слушали и хвалили!"

не тут ли "собака порылась"?

Для всех, кому очень не хватает возможности проходить тестирование на словах из тетрадок, я написал небольшой скрипт. Инструкции по установке.

следую инструкции, ничего не проиходит

 

Да. Спасибо за информацию. Видимо, изменился код самих "Тетрадок". Мне нужно поправить букмарклет.

А когда функционал тетрадок появится в приложении для iPhone / iPad ?

показывает ошибку загрузки тетрадок, и везде.. в чем дело и как вернуть тетрадки?
Куда же делась функция записи слов в тетрадки?
Воробьёв Кирилл
21 декабря 2014, 10:56
Когда же вернутся тесты. В разделе помощь есть описание, но воспользоваться никак.
Мне для обучения сына очень бы пригодилось.
Воробьёв Кирилл
21 декабря 2014, 10:57
Когда же вернутся тесты. В разделе помощь есть описание, но воспользоваться никак.
Мне для обучения сына очень бы пригодилось.
Воробьёв Кирилл
21 декабря 2014, 10:57
Когда же вернутся тесты. В разделе помощь есть описание, но воспользоваться никак.
Мне для обучения сына очень бы пригодилось.
как пишится запись в тетрадки или тетрадке
Тамара Ржаникова
1 апреля 2016, 02:24
мне непонятно, сохранить в CSV ??? как и где это сохраняется и как прочесть это там?
не нравится в яндексе в избранном что слова не вижу все, не могу "пробежаться" по ним,....нужно для этого написать слово в поиске..... смысл в чем тогда? получается вроде бы я и со своей тетрадкой, но заглянуть в нее не могу ....
Света Чистякова
1 апреля 2016, 14:18
Тамара, здравствуйте. CSV — это текстовый формат, которые позволяет сохранить в виде текста данные из таблицы (в данном случае таблица — это ваша тетрадка).

Содержимое файла в формате CSV можно открыть в текстовом редакторе или, например, перенести в Excel. А если вы пользуетесь специальными программами для заучивания слов (Anki и тому подобные), то слова из файла можно импортировать туда.