И умные, и красивые

25 июня 2010, 13:41

Рады сообщить, что в свет вышла новая версия сервиса Яндекс.Словари – посвежевшая и дополненная приятными и полезными возможностями.

Мы постарались сделать так, чтобы основные ответы всех разделов сервиса уместились на одну страницу – страницу о слове. Например, страница slovari.yandex.ru/тыква предложит вам разнообразную информацию – толкование, переводы на разные языки мира, языковую справку. Кстати, задавать вопрос Словарям теперь можно просто добавляя к адресу сервиса слово или фразу в строке браузера.

Яндекс.Словари теперь смогут ответить почти на все ваши вопросы. Это стало возможно благодаря тому, что теперь поиск на сервисе ведется не только по оцифрованным энциклопедическим изданиям, но и по таким известным многим словарно-энциклопедическим сайтам, как Wikipedia, DicAcademic или Xumuk. Это позволяет в удобной форме и в одном месте предоставить вам информацию как о новом сериале, так и о химических свойствах редких металлов.

Есть и много небольших изменений. К примеру, теперь прямо на главной странице вы можете получить краткий перевод слова на несколько языков. Просто вбейте слово в поисковую строку и кликните по слову в блоке "Перевод".

Остальные улучшения скорее ищите сами, а о том, что вам понравилось или нет, обязательно пишите нам, чтобы стало еще лучше!

Скромная команда Яндекс.Словарей

179 комментариев
Подписаться на комментарии к посту
Комментарий удалён
Михаил, спасибо за предложение!
Отлично!
Дякую.
Пользуйтесь! :)
Поздравляю :-)
спасибо! :)

Страничка теперь симпатичнее стала, радует. Стильная B-)

> но и по таким известным многим словарно-энциклопедическим сайтам, как Wikipedia, DicAcademic

Однако вот это радует уже гораздо меньше. Теперь какое слово не ищешь - обязательно то Вики, то Академик на первых позициях. И зачастую выдают информацию они совсем не в тему.

Раньше выдавался список чисто словарных/энциклопедических статей, которые есть в базе Яндекса, а теперь на первых позициях контент со сторонних ресурсов :-( Фильтр бы хоть какой-то прикрутить к настройкам? Чтобы не отображать их в результатах


 


Кстати, тот же dic.academic содержит множество статей из словарей, которые есть уже в базе Яндекса. Дублирования выдачи в поиске не будет? Пока на глаза дублей не попадалось, похоже всё-таки этот нюанс предусмотрен, и то хлеб )

PS: живой пример. Введя выражение "и то хлеб" в поисковой строке новых словарей, узнаешь всё что угодно, кроме значения этого выражения: выдача посвящена исключительно слову ХЛЕБ. Конкретизация запроса с помощью заключения его в кавычки работает, однако результат опять же не тот.

И на этом фоне очень забавно выглядит написание этого же выражения в гугле, который первой же ссылкой выдаёт страничку http://slovari.yandex.ru/dict/frazslov/article/4/a628.htm

Ну вот ещё чуть-чуть, и Яндексу можно с Google интегрироваться и учить юзеров гуглить по своему контенту :-D

спасибо за конструктивную критику) работать над чистотой и точностью поиска будем неусыпно, чтобы новые внешние источники не испортили выверенное качество словарного контента.
И жестокая реальность.

Яндекс.Словари > hola > Найти > только перевод > в испанском > ¡hola!(Общая лексика)
На новых словарях доступен перевод прямо на «морде». По мере набора слова обратите внимание на блок «Перевод». Ваш путь заметно сократится. Вы попадёте сразу на «перевод „hola“ в испанском».
Яндекс.Словари > ввести hola > кликнуть куда-нибудь > выбрать таб 'hola' в блоке "Перевод" > в испанском > ¡hola! (Общая лексика)

То же, только в профиль.
А Яндекс.Тетрадки убрали что ли?
Не совсем. Они преобразились в историю поиска по разделу перевода - это то самое, чем пользовалось подавляющее большинство пользователей Тетрадок.
Нет, это не мой вариант. Я и многие мои знакомые, кто учит язык пользовались тетрадками для запоминания. Так же была возможность проходить тестирование. Для меня это был очень мощный ресурс работы с лексикой (около 10 тематических тетрадок, порядка 1000 слов).
Хотелось бы в ближайшее время увидеть данный ресурс на сайте, либо может существует какая-то старая версия словарей, где я смогла бы пользоваться тетрадками как и раньше.
Это был интересный и главное уникальный сервис, глупо от него отказываться.
Присоединяюсь. Это был действительно простой, но дико удобный инструмент.
Да да, обратно тетрадки верните, я тоже не понимаю, зачем убирать такой прекрасный и удобный сервис!!! В коем то веке что-то путное сделали, а тут Бац и убрали, Бред какой-то!!!
Полностью согласен. Я был в шоке когда тетрадки пропали. У меня тем несколько тысяч слов было записано.:-(:-(
Также присоединюсь...Лично у меня, с тетрадками вообще были "особые отношения"...Каждая тетрадка имела своё особое название, и все они делились по темам в зависимости от того, какие слова и в какой период туда заносились...И это было неотъемлемой частью моего, так сказать, творчества, вобщем, очень помогало...Попрошу, как и многие уже выразившиеся здесь, если не вернуть полностью данный сервис, то хотя бы, дать [на какое-то время] доступ каждому пользователю к своим тетрадкам [ведь они хранились где-то, не так ли?], чтобы была возможность скопировать нужную информацию к себе на компьютер, например...И вообще, это не очень-то "хорошо выглядит" всё...Даже никакого предупреждения не было...Мало ли, что и у кого там хранится...
Мы постараемся в самое ближайшее время каким-то образом передать или дать доступ к рассортированным словам.
Я распределял слова по категориям и отраслям, было очень удобно, думаю вам надо вернуть старый функционал тетрадок.

Единственным неудобством было то, что в тетрадки сохранялось только первое значение слова
Жалко, что убили тетрадки. К ним бы выпустить мобильное приложение с возможностью синхронизации, и был бы бесценный продукт для изучения иностранных слов в дороге.
"По многочисленным просьбам читателей наша газета теперь выходит без текста и в рулонах" - это то, что приходит на ум, когда видишь, что твои тетрадки, отобранные в правильном порядке, исчезли. Зачем вы это сделали? Верните тетрадки.
В прежнем виде вернуть тетрадки мы не сможем. Но каким-то образом  постараемся дать доступ к рассортированным словам.
Пожалуйста, пожалуйста, пожаааааааааалуйста. Очень надо. Хотя бы как-нибудь спасите тетрадки.
englishrepublic
1 июля 2010, 10:08
Очень интересно, перед тем как делать новую версию словарей, вы выяснили потребности и запросы ваших же пользователей, или просто решили начать потому, что пять программистов сказали это классно.

Всегда в этом плане поражался разницей между подходом к проектам в России и Сша.

Ну да ладно, что сделано, то сделано. Надеюсь хотя бы будете прислушиваться к мнению пользователей в будущем.
Проекты в США также иногда закрываются и изменяются частично или полностью. Мы изучили статистику использования и увидели, что 90% пользователей Тетрадок просто включали автозапись и более никогда и ничего не делали. В такой ситуации дальнейшее преобразование сервиса становится очевидным.
Мы приносим извинения всем тем, кто относился к осавшимся 10% пользователей Тетрадок. Очень постараемся вернуть рассортированные слова, но вернуть Тетрадки в прежнем виде мы не сможем.
englishrepublic
1 июля 2010, 16:36
Тетрадки были нужны именно 10% которые их использовали, другие 90% просто заходили в словарь и будут заходить в словарь и дальше, независимо от того, что вы сделаете, как показывает практика именно 10% постоянно использовали сервис, конечно, можно обратиться к статистическим данным для выявления потребностей пользователей.

Надо думать, как удержать 10% и еще заинтересовать отстальные 90%. Один из моих друзей в Mail.ru сказал фразу про Yandex - моей бабушке это не интересно. Только сейчас я понял ее значение.

Все можно исправить, главное учитесь на опыте, тем более мы так активно вам в нем помогаем.

Спасибо, будем учиться!
Действительно, убрав тетрадки, учли не интересы тех 90% "неактивных" пользователей, а лишь навредили тем 10% активных, ради которых по идее и должен совершенствоваться яндекс и привлекать остальных...)))
Оптимизаторы-неудачники, млин
Мы постараемся в каком-то виде вернуть вам рассортированные слова. К сожалению, вернуть тетрадки мы не сможем.
Зачем пытаться уместить всё на одной странице, люди работали с помощью этого сервиса, если нужно посмотреть значение слова в энциклопедии это всегда можно сделать, а тетрадки действительно полезный, и по сути придающий ценность словарям ресурс, почему нельзя их вернуть ?
Могу сказать за себя, что тетрадки - один из самых полезных сервисов был :( История поиска его совсем не заменяет, т.к. в тетрадку добавлялись только те, которые не знаю. Да и удобно было видеть, что при попытке добавления такое слово уже есть - значит встречалось до этого.
Поддерживаю! Словарями начала пользоваться регулярно после того как там появились Тетрадки, удобно печатать карточки и учить слова в дороге. Жалко потраченных трудов на сбор тетрадок, можно хотя бы архивную версию?
Да, мы в самое ближайшее время постараемся придумать, как передать хотя бы данные в удобной форме и вам напишем.
Очень удобные были тетрадки,тот архив что предложен взамен,крайне не удобен...! Вы уж придумайте что-нибудь в качестве альтернативы,а еще лучше верните тетрадки)! С уважением Фарид.

Да, солидарна с Вами! Тетрадки надо вернуть, иначе обновление не стоит таких потерь!

Пожалуйста, верните тетрадки!
Мы постараемся в самое ближайшее время предоставить доступ к рассортированным словам, но вернуть Тетрадки мы не сможем.

Пожалуйста, верните тетрадки с возможностью тестирования! Это был самый удобный Ваш сервис.

То что вернуть потеряное нельзя, мы уже поняли. Вы верните сервис, а мы будем собирать слова сначала.
Рекомендую поискать подобный сервис на западе, яндекс не единственная компания)))
Нет, видимо, возникло недопонимае нас и вас. Все слова, которые уже были разобраны останутся таковыми. Все папки будут на своих местах вместе со словами, которые в них были «закинуты».
Полностью поддерживаю: тетрадки - это один из самых удобных способов запомнить слова! а теперь их убрали:-(это большая потеря для людей, изучающих язык. Наоборот, надо было расширять - добавить раличные варианты для тестов, где будет больше слов в одном упражнении. Был только один минус, про который здесь уже упоминали - для перевода выбирается только одно первое значение - это не всегда удобно...а теперь даже далеко не все слова имеют транскрипцию и озвученное произношение..в общем, сделали вы что-то совсем не то...думаю, пользователей словарем сейчас будет гораздо меньше..такой полезный сервис нужно развивать, а не убирать!!
- Полностью разделяю мнение многих пользователей этого блока - верните ТЕТРАДИ, очень удобный инструмент.
- Вызывает изумление краткий перевод слова на несколько языков (?) - такой ресурс необходим в крайней мере, только засоряет блок. Разумом такое введение не понять.
Еще раз удивляюсь тому как в России реагируют на создавшийся провал, и при чем просто пытаются проигнорировать недовольство со стороны пользователей.

В США к людям прислушиваются, мало скопировать сервис, еще нужно научится прислушиваться к людям.

Кстати нашел подобный сервис на западе http://wordsteps.com/

Так что нет худа без добра

А вы уверены что это подавляющее большинство пользовалось именно тетрадками а не просто тупо нажали какую-то кнопочку и все само собой туда сохранялось? 
А вот настоящие пользователи Тетрадок, которые активно ей пользовались,  очень высоко оценили эту  функцию.  Мне кажется вы просто не имеете право вот так вот взять и просто все "преобразовать в историю поиска по разделу перевода "  - труды людей, которые копили слова день за днем, скурпулезно собирли их в разделы...повторяли их... учились...  вы взяли и одним мановением руки убрали... разве можно так?  Самое настоящее свинство.
Скажите, вы для себя делаете это все или для людей? прислушайтесь к их отзывам!
Яндекс совершенствуется с каждым днем, а здесь просто шаг назад.

Полностью согласна!!!!!!!!Верните тетрадки!!!! Было очень удобно!!!!!!! Столько трудов пропало!!!!!!!!
gatito-aneta,
труды ни в коем случае не пропали. Все разделение по тетрадкам сохранилось, просто пока не доступно в интерфейсе. Сортировку мы постараемся вернуть как можно скорее.
Удаление тетрадок - большая ошибка. История поиска их не может заменить.
Мы сейчас работаем над восстановлением тетрадок в новом виде. Слова и папки, которые у вас уже есть в тетрадках не потеряются.
ВЕРНИТЕ ТЕТРАДКИ!!!
Спасибо, друзья, за труд, но с тетрадками - зря вы так. :..(
Отличное  было подспорье для изучения языка, без него совсем не то. Поиск - это,  конечно, хорошо, но не все же слова бывают нужны, и вообще на худой  конец есть же журнал в броузере - функция поиска его, фактически,  дублирует,
Присоединюсь ко многим страждущим: верните тетрадки,  пжаалста...

Присоединяюсь к мнению, высказанному многочисленными страждущими! Вся история поиска  - это здорово.. Но представьте что у вас там несколько тысяч слов... Неудобно искать. А так  - каждый формировал свою тетрадку с определенным смыслом и по тематике... И еще игры были очень удобны ) Именно из тех слов которые ты сам считаешь пока незаученными. Игры которые добавили сейчас  - тоже должны быть конечно. И по аудио тест здорово придумали! Но я еще хочу и свои отобранные слова использовать для теста.. Можно сделать галочку - выборка слов для теста из своих просмотренных слов (из тетрадок) или например просто любое слово из словаря (или например слово из 3000 самых употребительных....).
Верните тетрадочки! ПОЖАЛУЙСТАААААААААА!!!!:-$

shmurnov.konstantin
7 февраля 2011, 23:15
тетрадки и вправду были удобны.. особенно неприятен факт удаления созданных непосильным трудом тетрадок... даже бкапа никакого не дали сделать(
верните)
Уже давно выпустили версию 2.0, следите за обновлениями.
Жаль, что Тетрадка потерялась. Вместе со всеми словами, которые я туда записал...
Они теперь в истории поиска, правда, к сожалению, одним списком.
Расскажите, пожалуйста, с какой целью вы рассортировываете слова и по какому принципу. Мы хотим сделать удобные инструменты и понимаем, что просто разложить слова по кучкам - на самоцель. А не понимая цели, удобно не сделать.
У меня были часто встречающиеся в текстах слова, которые надо было учить в первую очередь, и более редкие, которые можно отложить на потом. Также были группы по темам, когда слова объединены таким образом, то их легче учить.


А еще в Яндекс.Словарях были тесты. Правда, в них был недостаток, в том, что надо было выбирать из вариантов, а не просто писать в поле значение слова. Хорошо бы, чтобы было что-то типа системы слов на карточках, когда с одной стороны пишется слово, а с другой его перевод. Ну например, когда учишь слова можно подсмотреть перевод, наведя указатель на слово, но чтоб он не отображался заранее.

Спасибо :)

Да, и вот еще. Сейчас получается, что любое слово, которое я смотрю в словаре, либо записывается, либо нет, в зависимости от того включена ли история. Но бывает, что приходится смотреть слова, которые встречаются настолько редко, что учить их пока не хочется. Так вот, если включена история, то эти слова придется периодически вычищать, а если не включена, то для слов, которые действительно хочется запомнить, придется лезть и включать ее. Лучше уж, чтобы пользователь сам выбирал, запоминать ли ему всю историю поиска или вносить в список, только те слова, которые он считает нужными.
Полностью поддерживаю. Тетрадки жаль
Если что-то уже однажды было сделано и люди этим активно пользовались, ничего глупее нельзя было придумать, чтобы оторвать уже имеющийся функционал, предложив сильно урезанную альтернативу.

Есть ли хоть какая-то статистика по числу созданных тетрадок и активности их использования?
Дело в том, что активного использования не было. 90% пользователей тетрадок просто включили автозапись и больше ничего никогда не делали. Именно поэтому мы оставили ровно эту функциональность.
Мы постараемся на основе всех тех комментариев, что сейчас пишутся, в дальнейшем сделать удобный инструмент.

Лидия, а вы не могли бы у менеджеров почтовой службы поинтересоваться сколько процентов пользователей используют протокол IMAP для доступа к почте, а также сколько процентов используют защищённые соединения?

А то мне кажется, что тоже не очень много. Если так, то зачем поддерживать непопулярную функциональность?

Google так вообще предоставляет доступ к почтовым сервисам только через защищённые соединения, хоть это и создаёт ощутимую дополнительную нагрузку

Обязательно поинтересуемся. Но на судьбу Тетрадок это вряд ли повлияет. Как я уже писала ранее, мы постараемся дать доступ к рассортированным словам, скорее всего на странице Истории поиска.
englishrepublic
6 июля 2010, 20:11
C 90% похоже никак не отойти)), дело в том, что данный ресурс, в данном случае это словари на Яндексе, 10% пользователей они как раз и формируют тот необходимый функционал, который вы так тщательно анализируете и пытаетесь улучшить. 90% им без разницы, что вы там сделаете, они и дальше будут пользоваться, если конечно вы совсем словари не уберете))

Неправильно к сожалению вы смотрите на вещи, у вас была верная аудитория в 10%, вместо того чтобы расширить ее и узнать какой функционал был бы еще более полезным, вы убираете все, что этим 10% нравилось, тратите рабочее время и ресурсы компании Яндекс, а результат оправдываете статистикой по 90%

Вы создали новое, а оно без ошибок не бывает, но сейчас главное исправить эти ошибки...

10% - это аудитория которой вы нужны, а 90% даже не поймут, что вы сделали сейчас))
Как я уже сказала ранее, мы в самое ближайшее время постараемся вернуть сортировку слов. Это не будут Тетрадки, но большинство комментариев здесь связано именно с тем, что слова удобно было хранить по папкам. Эту возможность мы и предоставим.

Спасибо.

Да мне просто самому интересно насчёт почты. Моё мнение со стороны, что, поддерживая такую непопулярную (как мне кажется, по общению с другими пользователями электронной почты) функциональность, почтовые службы привлекают профессионалов ИТ и просто продвинутых пользователей. К советам (где завести почтовый ящик - в данном случае) которых прислушивается множество их знакомых.

Пусть эти знакомые и не будут использовать расширенную функциональность, но очень вероятно, что они просто заведут ящик у рекомендованной почтовой службы.

Может, я и заблуждаюсь, конечно.

Лидия, ну что, не узнавали насчёт популярности IMAP и защищённых соединений у почтовиков?
Коллеги точных цифр назвать не смогли, но говорят, что использование ощутимое, т.е. не 1-2% даже. Честно долго мучила расспросами, но больше извлечь из них не смогла :)

Речь именно про активное использование? ;) При случае передайте им, чтоб не вздумали ничего урезать. А то я на почте Яндекса остановился, предпочтя её Gmail, GMX, mail.ru, pochta.ru, и ещё нескольким. Даже не буду говорить, почему именно, а то вдруг тоже решат ограничить возможности :) (да и не по теме)


 


А тетрадки - это из-за них я перешёл в Яндекс.словари с онлайн-словарей ABBYY. И даже Lingvo так и не поставил на новой системе

Активно использовали тетрадки меньше 1% пользователей раздела "Перевод" в  Словарях.
Зря убрали сервис. Убрав его, вы точно удобнее не сделали. Если вы хотите улучшить сервис, сделайте два параллельно, пользователи сами решат, что хорошо а что плохо, какой функкционал оставить, а какой поменять.
Существует множество различных методик, как делить слова на группы. Мне, например, было бы удобно делить их на такие группы

а) слова, которые я не знаю, и их желательно заучить, но не в первую очередь
б) слова, которые я не знаю, и их нужно учить в первую очередь
в) слова, в которых я не уверен или ошибаюсь в произношении
г) интресные выражения
Мы сейчас работаем над тем, чтобы вернуть сортировку слов по папкам.
Это я видел. Так неудобно. У меня слова по урокам были разбиты.
Ну и тесты тоже пропали...
Я можете поподробнее рассказать про то, как слова уроков попадали в тетрадки? Т.е. у вас был список, а потом вы отыскивали каждое слово в Словарях, чтобы добавить его в тетрадку?
Новые Тетрадки неудобные.
Во-первых, исчезла возможность разбивать слова по разным тетрадям.  И,  собственно, исчезла моя тетрадь с глаголами, основная тетрадь осталась, как "История посещений".
Во-вторых,  раньше просмотр слов в тетрадях был удобнее, сейчас он много места занимает.
В-третьих,  не вижу сервиса распечатки слов на карточках.

Из интересных фич  появилось только аудио-тестирование - за это спасибо, но
слова для  тестирования берутся не из моих тетрадей (!).  Также в тестировании было  бы неплохо добавить возможность увеличения кол-ва слов в тесте, т.к. 5  слов  - это слишком мало. Было бы здорово иметь возможность прогонять через тест  всю выбранную тетрадь, сколько бы слов там ни было.

> как слова уроков попадали в тетрадки
Странно, что Вы этого не знаете, если занимаетесь этим сервисом.
Собственно, все логично: видишь незнакомое слово, вбиваешь его в Словарь, если автозапись включена, то оно записывается в тетрадь, которую ты выбрал. И так с каждым словом. Сейчас основной функционал сохранен, но с учетом вышесказанного 1,2,3 сервис стал менее удобным.
Хранение тетрадей в Инете очень удобно, т.к. можно получить доступ к Тетрадкам из любого места: на работе, дома, во время занятий на курсах.
Тетрадки действительно жаль. Я читаю несколько книг и разбивала слова не по темам, а по книгам - для меня это наиболее удобный вариант. У меня было 6 или 7 тетрадок, Когда мне надо было найти слово, я могла рассортировать слова или по датам, или по алфавиту. Сейчас список для меня совершенно неудобен. Придётся создавать самой тетрадки, а это очень трудоемкая работа - уже получается, что я не читаю, а постоянно что-то записываю. А ещё я согласна с теми, кто сожалеет о тестах. По свежим следам можно было очень хорошо себя проверить. Что касается ответов, то я на них просто не смотрела, так даже лучше, т.к. вспоминаешь больше синонимов. ВЕРНИТЕ ТЕТРАДКИ!!!! ПОЖАЛУЙСТА!!!
Мы постараемся дать пользователям доступ к рассортированным словам, но возвратить тетрадки мы не сможем.
Спасибо. Буду ждать.
Здравствуйте, хотелось бы знать, когда можно будет получить доступ к рассортированным словам. Все ещё очень жду. Спасибо.
Верните, пожалуйста, тетрадки в том виде если возможно в котором они  были, новый дизайн и возможности отличны, но "Тетрадки" просто взяли и  сломали. Наверняка слова которые были у пользователей в "Тетрадках" были  проиндексированны уникальными ключами, и надеюсь они сохранились...А  было на самом то деле очень удобно, + это было портабельно, где есть  браузер и инет всегда была возможность потренироваться. Раньше у яндекса  не было привычки вводя новые сервисы старые ломать на корню.
Присоединяюсь, по этому поводу только очень нецензурные выражения в голову приходят
История поиска также привязана к логину и ваши слова, хоть и без сортировки, всегда будут вам доступны и впредь.
Слова пользователей сохранились и мы постараемся их хотя бы передать, когда придумаем каким образом.
Тут уже ответили. У меня ситуация была похожая.
Я сейчас занимаюсь на курсах английского. Там для каждого урока есть свой словарик со словами для него. Я создавал новую тетрадку под каждый урок (просто по номерам: 151, 152, 152) и вносил в них слова для соответствующих уроков (ну, новые, конечно, которых не знал раньше).
Потом я играл в "паутинку" со словами из последнего и предпоследнего уроков.
И Тетрадка, и "паутинка", кстати, были немного неудобными (если интересно, могу рассказать чем именно), но, в любом случае, это было лучше, чем сейчас, когда их вовсе нет.
А что такое "паутинка"?
Это тест такой был. Из указанной тетрадки выбиралось 5 английских слов и их перевод на русский. Их случайным образом располагали на странице. Дальше нужно было тыкнуть мышкой сначала в английское слово, потом в его перевод. Появлялась линия, связывающая эти слова (оттого и паутинка, ибо похоже получалось иногда). Ну а потом система считала, сколько связей установлено правильно.
Аааа, понял =)
В прежнем виде вернуть тетрадки мы не сможем. Но каким-то образом  постараемся дать доступ к рассортированным словам.
Буду признателен.
Скорей не хотите, так и напишите, всетки с лингвистической точки зрения это разные вещи, раз мы говорим о сервисе словарей :)...я как человек сам работающий программистом никаких проблем не вижу в возможности совмещения функционала, вы у своих разработчиков тоже спросите сложно-ли будет вернуть то, что было, или нет.

Имхо, в данном случае все просто прорисовывается, кто-то думал, что тетрадки сервис лишний так как им пользуется всего 1%, и настояли его убрать, в итоге пользователи не довольны, довольных вообще мало, но как теперь подорвать свой имидж сильного аналитика, и заявить руководству, что необходимы человеко-часы на активацию старого функционала, вот поэтому так и поступаете.

П.С. Не обижайтесь на критику, просто жалко, было так удобно, и стало так ну никак.
Вы взяли и обосрали отличный сервис под совершенно не понятными предлогами. а ведь кто то делал это. старался. другой многочисленный пипл пользовался. это либо безграничная тупость. либо чей то преднамеренный заказ чтобы нагадить людям.
это про удаление тетрадок...
В прежнем виде вернуть тетрадки мы не сможем. Но каким-то образом  постараемся дать доступ к рассортированным словам.))))

Это ответ должен быть в топе лучших copy, paste))
Катя Солонская
16 июля 2010, 21:51

Надеемся на лучшую замену тетрадкам, нежели список посещений. Уж пожалуйста *__*

Правда, тетрадки покорили сердце, а теперь их так запросто убили. Печаль т__т

У меня было распределение по группам: фразовые глаголы, идиоматические выражения, общая и редкие слова. Кроме того была папка повторение, куда я складывала изученные слова и могла вернуться к ним в любой момент.
Совершенно не нравятся проведенные изменения.
Я использовал сервис для изучения английского и испанского и пополнения своего словарного запаса. 
Было очень удобно, когда слова из поиска автоматически сохранялись в тетрадку.
Слова можно было группировать по темам, это важно.
Но, самым важным для меня, была возможность тестирования по сохраненным словам в тетрадке.
Это очень помогало
Лично для меня, сервис стал бесполезен. 


Поддерживаю, сервис стал бесполезным, если учесть, что удобство пропало, из улучшения лучшего происходит обратное действие, что и было сделано.

я уже молчу, что в словаре слов многих нет))

например wack
Здорово :) пойду тестить
Да, кстати, а с "Закладками" и "Игрушками" что? Будете ли вы обновлять их дизайн?
Оу, пользуясь случаем... а когда в переводы будет включен турецкий язык?
Пока таких планов не было. Но мы подумаем над этим вопросом.
Тетрадки испортили однозначно, история всех запросов совершенно неудобна, если словарями пользуются не только для переводов; плюс хочется иметь возможность раскидывать слова по категориям и т.п.

Ответы на тесты только текстом - вообще неюзабельно, верните паутинку и выбор вариантов ответа.

Вобщем все поломали. Жаль, что не запустили бету для тестов.
Да, заметно, что потрудились.  Пользуюсь эти сервисом постоянно.  Хорошо бы иметь возможность использовать  вики статьи с  переводом с основных языков. При глубоком поиске приходится переходит в гугл и делать несколько запросов. Здесь все можно сделать в одном месте.
Спасибо за пожелание, постараемся помочь вам в дальнейшем с глубоким поиском.
То что убрали функциональность, представляемую старыми тетрадками, - очень плохо.

Новая фича - аудиотестирование, зачетная, но 5 слов мало и алгоритм выбора слова непонятен. Лучше, если бы тестирование было по словам, находящимся в тетрадках.

Резюме.

Функциональность, предоставляемая старыми тетрадками, на самом деле востребована, просто многие не успели оценить её пользу в виду недостаточной рекламы и т.д. Этим можно объяснить небольшое количество пользователей, воспользовавшихся данным функционалом.

Желательно старые тетрадки вернуть, а функциональность аудиотеста  расширить следующими возможностями:
1. Выбор кол-ва слов, участвующих в тесте.
2. Выбор источника слов - тетрадка (в старой терминологии),  посещенные статьи (в новой редакции), словарь.
3. Частота показа слов, видимо, должна зависеть от частоты применения слов, которая может определяться либо относительно общего кол-ва запросов пользователей к словарю, либо относительно запросов конкретного пользователя.

 

Спасибо за предложение по аудиотестам!
стало неудобно. я пользуюсь яндекс-словарём только немецкого языка. раньше я всё время заходила по сохранённой ссылке словари.яндекс.ру/де, а теперь на странице каша и какой-то мусор из ненужных статей и переводов.
придётся пользоваться другим сервисом, т.к. яндекс меня разочаровал.
Вы можете зайти в настройки http://slovari.yandex.ru/~%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8/ и выбрать для себя направление поиска и язык по умолчанию.
спасибо, теперь выглядит чище!
не обижайтесь, просто я словари использую часто по работе, когда перевод нужен срочно. изменения были неожиданными.
ни в коем случае не обидимся, пишите нам еще :)
спасибо :)
А зачем убрали ссылки на поиск слов в других словарях? оксфорд, кебридж, вебстер?
Очень скоро вернем!
а как насчет ссылки на urbandictionary? или это слишком неформальный ресурс?
Мы подумаем когда и как предлагать посмотреть переводы именно в нем. Для общей лексики он не подходит, а она самая распространенная в запросах.
Собственно он как раз не для общей, которой в обычных словарях, как правило, нет, а перевод получить хочется. Сейчас приходится держать открытыми 3-4 словаря именно по этой причине.
2 я, кажется, уже знаю. А какие еще? :)
для всякой нецензурщины urban, практически перманентно cambridge, переодически oxford. Совсем недавно нашел еще два ресурса http://www.businessdictionary.com/ http://www.yourdictionary.com/, причем искать стал потому что не нашел что-то в кембридже.
но самое печальное, что аналога тетрадок я пока не вижу ни у кого.  сделал бы что-то сам для себя, но к сожалению у большинства словарных  сервисов нет публичных api.
А что бы хотелось от API словарей, касательно тетрадок?
Сами по себе тетрадки вряд ли вообще чего-то требуют, в основном хочется уметь переводить на произвольном сайте таская результаты из я.словарей (и любых других) в структурированном виде xml/json.

В самой же третрадке в таком случае я смогу сделать ссылку на получение перевода от одного из доступных словарей без перехода на него.
тоже не смогла найти аналога...:(
может, гуглу идею подкинуть?
Кстати нашел подобный сервис на западе http://wordsteps.com/
Так что нет худа без добра

огромное спасибо! то, что доктор прописал!

Яндекс не последняя инстанция)) не молиться же теперь на них)))
Мы сейчас работаем над возвращением тетрадок. Все слова, которые у вас уже были в них, не потеряются.
Вернули. Onelook, кроме всего прочего позволяет искать во множестве англо-английских словарей.
Ссылки на грамоту.ру и мега.км.ру были убраны насовсем?
Ссылочки вернем и добавим еще несколько полезных сервисов.
Спасибо большое, будем с нетерпением ждать.
А среди полезных сервисов не будет ли помощника при решении кроссвордов? Это такой поиск слов по маске: я??ек?
Пока не планировали именно такое, но до конца года несколько интересных возможностей появится!
Ребята, я вас обожаю. Любое новшество радует. А уж словари это отдельная тема. Так держать! Я только радуюсь за вас! Меньше развлечений, больше пользы! Порой словари помогают при работе, не все в голове держится.
Большое спасибо за столь лестный отзыв! :)
А что насчет версии в пробок Автоспутнике  - они остаются платными ?
У нас в Словарях пробок нет :) Почему вопрос про Автоспутник к нам адресован?
кажется не туда комент написал, сорри
 Так, господа, очень приятно, что я не один возмущен удалением тетрадей! Только сегодня устроился поуютнее - позаниматься.... Команда Яндекс словарей допустила фатальную ошибку. Да, именно тематические тетради, именно распечатка слов на карточках, именно тест (а я то еще письмо писал с просьбой сделать тест по всей тетради, а не только на пять слов, ждал ответа с нетерпением).Прочитанная книга - тетрадь с соответствующим названием, с новой лексикой. Тетрадь со сложными словами. Тетрадь с "друзьями переводчика" -когнатами. Тетрадь с "ложными друзьями переводчика"...и так далее. Как вас убедить вернуть их назад? Просто скажу - Одумайтесь !!! Скольким людям лично я посоветовал не столько ваш словарь, сколько ваши тетради. Мне марку сегодня прислали "9 из 10 лет с яндексом".... короче, верните тетради немедленно! 
 ps - ребята, активней наваливаемся по вышеупомянутой теме!!!
полностью согласен, давно не заходил в словарь( 3 недели делал ремонт) вчера захожу и..... час лазил по словарю и думал что за хрень и где мои тетради. написал в google "тетрадки яндекс" выбило этот форум и понял что я не один, мне даже пришлось зарегистрироваться на я.ru  чтобы прокомментировать.
Короче к чему я веду.
верните назад тетрадки ПОЖАЛУЙСТА!!!!
или если можно сделайте так кому нравится новый пускай пользуется новым яндекс словари а кому старый пускай пользуется старым.

Мало того, что все тетрадки в одну кучу свалили, теперь я вообще не могу открыть "Посещенные статьи". У меня в разных тетрадках за пару лет скопилось более 4000 слов, которые можно было смортеть в отдельных тетрадках (по разным книгам, курсам, темам и т.п.). Теперь компьютер, будучи не в состоянии показать всю массу слов, просто зависает. Такого я от Яндекса не ожидал! Присоединяюсь к требованию восстановить "Тетрадки".
Мы в ближайшее время придумаем, как вернуть рассортированные слова пользователям, но тетрадки мы вернуть, к сожалению, не сможем.
просто вернуть рассортированные слова это конечно поможет пользователям скопировать к себе то, что было накоплено, но пользоваться словарями после этого лично я перестану. есть более удобные переводчики, а вот тетрадок нет ни у кого - значит будем по старинке - записывать.
Тетрадки скоро выйдут в новом обличии.

да, тетрадки - удобная штука. Только не хватало там записи выражений, а не отдельных слов, и со своим вариантом перевода. А при распечатки карточек выбирать тот вариант перевода, который нужен, на не те, которые первыми в списке шли

К сожалению, мы по некоторым техническим и юридическим причинам так и не смогли предоставить возможность выбора значения для записи. У нас было очень много просьб такого рода.

Понятно. Ограничение от ABBYY из-за Lingvo Tutor, надо полагать.Возможность действительно нужная. Видимо её отсутствие и ограничило популярность тетрадок.

Хотя, меня несколько спасало разделение слов по тетрадкам в зависимости от темы или переведённого текста. Это помогало мне вспомнить  точный перевод слова (или найти его в порой довольно объёмной словарной статье) для данного контекста.

Нет, это не связано с ABBYY никаким образом. Что же касается разделения по тетрадкам (сортировку), то мы постараемся вернуть ее в самое ближайшее время.

Посылаю вам лучи ненависти за удаление тетрадок.

Поздновато, их уже вернули.

Без ссылки на главной странице. Как пройти тест по словам из определённой тетрадки?

Сейчас тестов по тетрадкам нет. Планы нужно узнавать у команды Словарей.

Присоединяюсь ко всем сожалеющим по поводу пропавших тетрадок! Очень странно, почему их убрали, ведь это был крайне удобный и как видно достаточно популярный сервис. Лично я пользовался тетрадками каждый день и очень расстроился, когда не обнаружил их после обновления. Я разбивал слова по темам, это очень эффективно при изучении новых слов. Были конечно и недостатки. Во-первых, длина названия тетрадки была слишком короткой, что порой мешало. Во-вторых, многие английские слова имеют несколько совершенно разных значений при переводе на русский язык, а при добавлении слова в тетрадку автоматически выбиралось одно из значений, это не удобно при построении тематических тетрадок. Было бы здорово дать пользователю возможность самому выбрать значение или даже добавлять новое. Но в общем, сервис хороший и очень полезный. Пожалуйста, если есть такая возможность верните Тетрадки хотя бы в старом виде.
История поиска даже близко по функциональности в сравнение со старыми Тетрадками не идет :(
Да, функционально История поиска безусловно проигрывает, но мы действительно не можем развивать Тетрадки, а этого хотят очень многие пользователи. Добавление нужных значений в Тетрадки мы сделать не могли по ряду причин, а из-за того, что хранилось всегда только одно значение, которое далеко не всегда было тем, что нужно пользователю, Тетрадки не стали действительно популярным сервисом. Сейчас мы планируем вернуть разделение слов по группам, которое было сделано ранее. Но, боюсь, это единственное, что мы сможем вернуть.
то есть тетрадки вернутся в пержнем виде? Пажалуйста верните, для изучающих иностранный язык, это мощный инструмент. Без них тоскливо
В прежнем виде вернуть тетрадки мы не сможем. Но каким-то образом постараемся дать доступ к рассортированным словам.
будем  ждать)

Изверги.


ЯЗЫКИ СМЕШАЛИСЬ.


ОТДЕЛЬНОЕ СЛОВО НЕ ЗАПИСАТЬ.


Про "разбить по темам/ любому удобному принципу" я даже молчу.


 


Хочется психануть и уйти на другой ресурс.

Подождите немного, мы скоро сортировку по папкам вернем!
Привет команде Яндекс !
Так когда же вы вернете сортировку слов по папкам(тетрадкам), как обещали ?
3 месяца уже почти прошло с момента бесславной их кончины. Вы ждете пока ВСЕ пользователи тетрадок уйдут на wordsteps и lingualeo ?
Было бы здорово, если бы вы озвучили планы по восстановлению и обновлению функциональности сервиса, чтобы ваши пользователи знали чего ожидать, а чего уже не ждать.
Спасибо.
Добрый день.
Извините, несколько подзадержали. Будет в скором времени.
Корнилина Елена
2 ноября 2010, 13:13
Вернули, пользуйтесь! :) http://clubs.ya.ru/company/replies.xml?item_no=30600
Жаль конечено, было очень удобно, но ради интереса хочу спросить а есть аналог такой тетердки типа компьютерной программы? Которая и словарь и тесты по сохраненым словам составляет?
В составе лингвы есть Lingvo Tutor, который делает то же, что тетрадки.
Большое спасибо!

пользовался Сервисом только из-за тетрадок. их было 2: испанская и английская. расстроен не только и не столько тем, что убрали, а тем, кАк убрали - молча.
теперь Яндекс.Словари не нужны вовсе. просто переводить слова можно и в др.месте.

Мы сейчас работаем над возвращением тетрадок. Все слова, которые у вас уже были в них, не потеряются.
Еще было бы полезно в новые тетрадки добавить: в печатную форм "на печать" добавить транскрипцию и больше значений слов, а не первые два )
Пользовался только из-за тетрадок.
Использовал для перевода статей, каждая тетрадка - слова для выучивания из одной статьи. И распечатка на карточках была отличная.
А теперь никакого функционала не осталось.

Не понимаю, как можно убить такой востребованный сервис?
Вообще не нравится новый яндекс тест на знание слов английских. Раньше было лучше. Было 5 слов русских, 5 слов английских и если человек не помнил слова, то  у него хотябы была возможность вспомнить его посмотрев на варианты. Теперь такого нет :( К тому же не понятно как выбирать слова для теста. Раньше можно было выбрать слова из своей тетради, теперь такого нет и когда слова все выучены, не понятно что делать дальше, как добавить новые?
Очень помогали тетрадки! если есть возможность их вернуть - верните их пожалуйста!
зря  тетрадки убрали
полезная вещь

верните плиз!!!
Было бы неплохо если б заменили титл с "«» в переводных словарях — Яндекс.Словари" на " - ". Так как заместо тетрадок можно использовать закладки браузера, а при таком титле они очень будут походить на то что было. Например, в опере в качестве боковой панели ими пользоваться очень удобно. Так же было бы удобно, если б  вы вернули сохранённые слова в html файле доступном для импорта этих закладок. Возможно такой способ является гиковым, но это лишь моё мнение.
Верните тетрадки, пожалуйста! Столько моей нужной инфы потеряно! О, нет! Очень удобный сервис был, один из тех, из-за чего словари ценили.
Корнилина Елена
2 ноября 2010, 13:15
Тетрадки вернулись! Почитать подробнее.
был в шоке, от новой версии тетрадок. Это как раз тот случай, когда "не все йогурты одинаково полезны". Старый сервис тетрадок - была отличная, уникальная по крайней мере для меня вещь, сейчас - в угоду сомнительной "удобности" функционал тетрадок практически полностью убит.


Верните старые тетрадки! Сделайте возможность распечатать хотя бы! Тетрадки в нынешнем виде вызывают только раздражение. 



Спасибо!


П.С. прикрутите голосование по этому вопросу - чтобы иметь реальный фидбек.