Что люди делают в интернете? По данным недавнего опроса ФОМ, большинство ищет информацию и читает новости. Если подумать, это очень похожие вещи, ведь новости — это информация о том, что происходит вокруг. В 2001 году мы запустили сервис Яндекс.Новости, чтобы вы могли узнавать обо всех новостях в одном месте. Теперь для тех, кто всегда хотел узнать чуть больше, в Яндекс.Новостях появились ссылки на статьи зарубежных СМИ. Эти статьи можно автоматически перевести на русский и любой другой из 34 языков, которые знает Яндекс.Перевод, или прочитать в оригинале на сайте источника.
Благодаря ссылкам на иностранные СМИ вы можете узнать, как событие освещают за рубежом. Это помогает представить разные точки зрения на событие и отвечает главной задаче Яндекс.Новостей — беспристрастно отражать новостную картину дня во всей её полноте.
Материалы зарубежных СМИ включаются в сюжеты автоматически при помощи алгоритма кластеризации — так же, как и материалы всех других источников Яндекс.Новостей. Конечно, ссылки на зарубежные СМИ есть не во всех сюжетах, ведь не все российские новости освещают за рубежом. Пока мы добавили ссылки только на англоязычные издания, однако не исключаем, что в будущем в Яндекс.Новостях появятся статьи и на других языках тоже.
Сегодня Яндекс.Новости автоматически обрабатывают публикации около 800 англоязычных СМИ и почти 6000 русскоязычных. Структурируя десятки тысяч сообщений, мы создаём новостную картину дня, которую видят миллионы читателей. О том, как мы это делаем, читайте в нашей предыдущей публикации.
Команда Яндекс.Новостей