Сложности русского языка

11 апреля 2016, 11:00

Сегодня мы выпустили очередное исследование по данным поиска Яндекса — о правописании и сложностях русского языка. Мы определили темы и части речи, которые вызывают у пользователей поиска больше всего вопросов, составили примерный топ наиболее раздражающих ошибок и посмотрели на разницу в запросах о правописании в августе (без влияния школьных занятий) и сентябре (после начала уроков).

Запросы о том, как пишутся те или иные слова и словосочетания, люди формулируют очень по-разному. Это может быть явный вопрос — например, [как пишется слово не по русски], — или всего одно слово, написанное с ошибкой или без: [вобще] или [аплодируют]. Для исследования мы проанализировали запросы, по которым люди переходили со страницы результатов поиска на один из популярных ресурсов, посвящённых русскому языку.

Для каждого запроса мы определяли основную область, к которой он относится, — орфография, пунктуация, стилистика, орфоэпия или теория. Почти три четверти всех запросов касаются орфографии, на пунктуацию и стилистику приходятся 8% и 7% соответственно. Это не значит, что в целом орфография гораздо сложнее пунктуации — скорее, люди чаще проверяют, как пишутся те или иные слова, чем как ставятся те или иные знаки препинания.

Чаще всего спрашивают о правописании частиц «не» и «ни» (7,1% от всех запросов о правописании), особенно много запросов о «не» с наречиями — например, [не вовремя или невовремя]. На втором месте проверяемые безударные гласные в корне слова (5,7%). В сентябре, после начала школьных занятий, эта тема поднимается на первое место. Примерно столько же вопросов (5,5%) вызывает правописание различных приставок. Большая часть затруднений связана со сравнительными степенями прилагательных: как пишется «побольше», «поменьше», «получше» и так далее. Довольно много вопросов про приставки пре- и при-, раз- и рас-; в основном они о том, какую приставку правильно писать в том или ином слове.

Среди стилистических тем выделяются проблемы, которые часто обсуждают в интернете, например [был надет или был одет], [есть ли слово кушать в русском языке], [в украине или на украине], [извиняюсь или извините как правильно], [ихний есть ли такое слово]. Кроме того, часть запросов о словоупотреблении посвящено выбору рода: [заявитель или заявительница], [автор в женском роде], [заведующая или заведующий библиотекой].

Чтобы сравнить, как соотносятся поисковые запросы о правописании с ошибками, которые люди делают в проверочных работах по русскому языку, мы поговорили с председателем экспертного совета Тотального диктанта профессором Н. Б. Кошкаревой. По её словам, среди ошибок, которые допустили участники диктанта в 2015 году, преобладали пунктуационные. Самой сложной темой стали знаки препинания при вводных словах. На втором месте оказались правила оформления прямой речи и конструкций, ошибочно принимаемых за прямую речь, а на третьем — знаки препинания при союзе «и» в сложносочинённом предложении и между однородными членами. В поиске эти темы практически незаметны. Возможно, при повседневном письменном общении люди реже сталкиваются с прямой речью — или просто не задумываются о том, как правильно её оформить. Кроме того, поисковый запрос про знаки препинания между однородными членами не так просто сформулировать — поэтому ищут просто [знаки препинания в сложном предложении].

Узнать подробности о запросах, связанных с правописанием, и посмотреть графики можно на странице исследования «Сложности русского языка». По материалам исследования мы составили два теста: в одном из них нужно угадать, какие слова вызывают у пользователей поиска больше всего вопросов, а второй позволяет проверить собственную грамотность.

13 комментариев
Подписаться на комментарии к посту
Валентина
11 апреля 2016, 12:42
У вас потерялся значок над буквой "Й" в слове "поисковый".
Света Чистякова
11 апреля 2016, 13:01
Валя, привет! Спасибо! Поправили, теперь видно?
trust@spark-mail.ru
12 апреля 2016, 09:23
"По её словам, среди ошибок, который..." — у вас тут ошибочка: не "который", а "которые"
Света Чистякова
12 апреля 2016, 12:32
trust@spark-mail.ru,
поправили, спасибо!
очень понравилось, спасибо! ))
dmitry-kalashnikov
12 апреля 2016, 15:10
В общем, пользуйтесь Орфограммкой для проверки текста :-)
Если тест "Самый сложный тест по русскому языку" действительно является тестом, где мной без особых проблем были пройдены все 7 вопросов, то т.н. "Тест: основные сложности русского языка в поисковых запросах" не может называться тестом, от которого, в итоге, можно получить некорректное заключение "Похоже, вы учили русский в другой школе, чем все остальные". Поскольку здесь по определению отсутствует логика. Да и статистика поисковых запросов может меняться от года к году.
Антон Валерьевич
20 апреля 2016, 17:26
В украине, или на украине? — Решение найдено! — Вна украине! ;)
Магадум-Екб
3 мая 2016, 10:46
"Этот вариант слишком советский". Филологи из Москвы изучают, почему россияне говорят "Белоруссия".
http://news.tut.by/society/488405.html
...
Хороший материал. Возможно кому-то будет интересно.
ilyakukushkinru
26 мая 2016, 12:30
Я часто пользуюсь поиском для проверки орфографии. Редко перехожу на сами сайты, страницы выдачи достаточно. Жалко, что Яндекс-словари убрали, полезный ресурс был
Светлана
1 июля 2016, 13:17
ilyakukushkinru,
Да уж...
инстакл
ОТНОШЕНИЕ К ДЕНЬГАМ(ударение)