Суть сего поста заключается в недавних спорах о целесообразности использования тире в именовании различных объектов на НЯКе.
Насколько мне известно, употребление тире («—») вместо дефиса («-») не оговорено где-либо в Правилах. Тем не менее хочется прояснить этот вопрос с использованием того или другого вида знака препинания.
Не смотря на то, что в правилах русской пунктцуации используется один вид тире — длинное («—»), в компьютерном наборе могут участвовать и другие виды тире, такие как короткое («–», используется преимущественно в англо-американской пунктуации) и цифровое («‒», используется для указания диапазона чисел и выравнивается посередине цифр, а не как обычные виды тире и дефиса — посередине строчных букв).
В правилах русской пунктуации уже давно всё чётко оговорено, в каких случаях должно использоваться тире, а в каких дефис (Правила русской орфографии и пунктуации (1956) на «Грамоте.ру»).
Следует отдельно отметить, что один из СЯ даже нашёл текст из Правила п. 3.3.3.3.2.2 «Правил атрибутирования дорог», в котором говорится следующее:
Название типа Синоним, историческое — описание маршрута в соответствии с официальными документами (см. п. 3.3.3.3.5), например точка А - точка Б.
При задании названий подобного типа используется дефис, ограниченный с каждой стороны пробелом.
Меня, вот, интересует последний момент. Почему используется дефис («-»), ограниченный пробелами, если по правилам русской пунктуации это неграмотно!
Ниже привожу примеры, как должно выглядеть название объекта согласно правилам русской типографики и пунктуации:
- В однословных названиях должен использоваться дефис (и никогда не отбивается пробелами): «Москва-Владивосток», «Киев-Гомель» «Поспелово-Парис», «Хабаровск-Иркутск-Омск»;
- Если одно или несколько названий являются двусловными, то между ними используется тире (отбиваемое пробелами всегда): «Санкт-Петербург — Москва», «Петропавлоск-Камчатский — Комсомольск-на-Амуре»;
- Если одно или несколько названий состят из отдельных слов, то между ними также ставится тире: «село Новодевица — посёлок городского типа Липовцы», трасса «посёлок Новый — полуостров Де-Фриз — Седанка — бухта Патрокл — остров Русский».
Данный вопрос уже поднимался в Клубе 10 мая 2017 года, но так и не был решён полностью. Предлагаю рассмотреть этот вопрос уже более серьёзно и утвердить (не)использование тире на картах. Вполне возможно, что тире отклонят на полном серьёзне, как это сейчас есть с французскими кавычками («»). Но это желательно отразить в правилах, что б, мол, «тире использовать нельзя!».
Единственной проблемой, возможно которая и являлась в своё время и для кавычек, это возможность печатания этого тире со своей клавиатуры. Лично я использую с превеликим удовольствием типографскую раскладку Ильи Бирмана.