Генштабовские топографические карты России крупного масштаба выложены на странице: http://loadmap.net/ru . Это советские карты, модернизированные с помощью компьютерной графики.
Они немного охватыватывают территорию и соседних стран — только приграничье. Но в других республиках такие карты своей территории в интернет выкладывать не принято — они до сих пор имеют гриф «секретно».
Советую перенести из них на НЯК названия ручьев, озер, лесов, гор, размещенных в ваших зонах редактирования.
Ещё тот сайт — хороший источник для русификации топонимов всего мира.