Привет!
Сегодня у нас возникли разногласия в чате Telegram по поводу расстановки строчных и заглавных букв в названиях организаций. Напомню, что не так давно произошло обновление правил, которое затронуло данный вопрос.
Для уточнения хочу привести несколько случаев и то, как мне кажется верным писать название в каждом из них. Сотрудников Яндекса, в свою очередь, прошу ответить по каждому из пунктов, правилен он или нет.
Чтобы не было разночтений, сразу дам два определения:
- Составное (сложное) слово — слово, имеющее в своём составе несколько корней и образующееся из других слов либо их частей. Пример из правил: ЭлектроСетьСервис;
- Простое слово — слово из одного корня либо общеупотребимые слова, не относящиеся к п. 1 (например, пароход).
Теперь опишу случаи:
- Магазин 220 вольт — слово «вольт» пишется со строчной буквы, так как название состоит из нескольких слов, хотя одно из них и заменено числительным (пункт 7 из раздела 3.6.2.2.2.);
- Ресторан Пан Сметан — второе слово пишем с заглавной буквы, так как Сметан — имя собственное (пункт тот же);
- Алкомаркет Красное&Белое — случай не самый простой, даже приведен в правилах как пример. На первый взгляд имеем два слова (Красное и Белое), но по факту это одно составное слово, а потому применяем пункт 6 из раздела 3.6.2.2.2;
- Строительный магазин Кровля & фасад — а вот тут, несмотря на всю схожесть с предыдущим пунктом, мы имеем уже три слова — «кровля», «и» (вместо символа амперсанд &), «фасад», так что используем пункт 7, то есть пишем первое слово с заглавной, а все остальные, за неимением имён собственных, со строчной;
- Магазин Столы & глокатокудры — вот тут у нас последнее слово иностранное, но не является словом на латинице или транслитерированным, так что пишется со строчной буквы;
- Транспортная компания ПЭК — хотя и похоже на пункт 8, но является составным названием (Первая экспедиционная компания), так что пишем все буквы заглавными. Ещё пример — Салон связи МТС (мобильные телесистемы).
Всем спасибо.