"но на карте это никак визуально не выделяется."

Это неверное утверждение https://yandex.ru/maps/-/CCqUa0IJ
Блоки отображаются на карте, если выставить запреты для транспорта в обе стороны в точке перекрытия (не на перекрёстке).

Здравствуйте! Данное обозначение на самом деле существует! 
Можете посмотреть улицу Мичуринский проспект, Олимпийская деревня (дворовая улица). Смотрите на МЯК (Мобильные Яндекс.Карты и Яндекс.Навигатор)
Здесь сквозной проезд запрещён и выделен запрещёнными манёврами в обе стороны движения. 
Если же вы не видите данного обозначения на карте, значит, он не нанесён на карту НЯК запрещёнными манёврами в обе стороны! Спасибо.

Вам навигатор заранее предложил объехать препятствие. И если Вы самостоятельно проигнорировали предупреждения, то карта здесь совершенно точно не при чём. 

минимум пол года уже отображается(так же  отображаются номера подъездов), обновите программу. Или действительно не так установлен запрет.
Рекомендую самостоятельно выставить ограничение на НЯКе, или в полевых условиях скачать на смартфон (андроид) программу "Народная карта" и сфоткать -"Сообщить о неточности на карте"

Вы не на тот пункт Правил смотрите.
Ваш случай описан в п.3.3.1.7.4:
«Если на дороге установлено препятствие для проезда (например, если сквозной проезд по внутриквартальному проезду перекрыт бетонным блоком или воротами ...), то в месте его установки дорога разрезается. С образовавшимся пересечением связываются два условия движения типа «Запрещённый манёвр» (запрещают проезд через препятствие в обоих направлениях).»

Весь смысл публикации сходится на нет, так как искомые бетонные блоки отображаются на карте: для этого необходимо отмечать запрещённый манёвр в точке установки бетонного блока (или любой другой преграды) в обоих направлениях.

В таких местах где блоки надо делать разрыв и соединять пешеходными тропинками с велодорожками , а не запрещенные маневры ставить . водитель смотрит есть дорога и едет в тупик по вашей вине и не пользуется навигатором , а видит что на карте нарисована дорога . Потом взял сам и перерисовал и больше никто не путается . 

как добавить фото?

перекресток Стойкости и Симоняка от д. 26к.1 по Стойкости.Добавить в перекрытие съезда с тротуара .Тупик. Обращалась в эл. приемную, все бесполезно.

К сожалению, блоки отображаются на карте при определенном масштабе (когда отображаются все дворовые иконки).. При уменьшенном масштабе визуально не будут видны блоки, а разрывы дороги с пешеходной дорожкой или без дорожки, визуально делают карту более читабельно при любом масштабе карты!
Например, Яндекс.Навигатор не показывает "бетонные блоки" при масштабе:
1) Внутри дворовые проезды видны, но ещё не показывает пешеходные тропинки и "блоки" - будут явно видны разрывы дороги
2) Видны пешеходные тропинки, но блоков ещё не видно