Знак действительно аналогичен знаку движение запрещено. Я согласен, что его правильнее обозначать именно ограничением на въезд. 
Но есть нюанс.
Зачастую этот знак идёт вкупе со знаками 4.1.1-4.1.6, предписывающие движение в определённом направлении с дополнительными табличками для грузовиков. Как правило до перекрёстка стоят эти знаки, а после перекрёстка в запрещённом направлении - 3.4 (вот пример https://yandex.ru/maps/-/CCFHbD-C, правда здесь ограничение выражено массой, но можно представить дополнительную табличку для грузовиков). И вот в таком случае знак 3.4 становится эквивалентом кирпича, потому что с других направлений въезд на эту дорогу запрещён. И возможности проехать нет. В таких ситуациях я предпочитаю поставить один запрет на въезд в начале запрещённого участка, нежели ставить три запрета для каждого направления. (Правда там, где знак запрещает не только поворот налево, но и разворот на двухрёберной дороге, приходится ставить дополнительный запрет налево или на разворот)

грузовая навигация неизвестно когда будет. Облегчите работу модераторам! Или уберите на время из редактора этот атрибут совсем (доступность для грузовых).


+1

Ещё один момент, который нужно чётко обозначить в правилах - такие знаки нельзя отмечать снятием доступности для грузового транспорта. И на то есть сразу несколько причин:

1) Знаки не запрещает движение полностью . Для определённых категорий транспорта въезд абсолютно законен. Маршрутизация для них должна работать.
2) Даже если водитель нарушил знак и въехал, навигатор должен вывести. 
3) Знаки порой установлены не со всех сторон и не все въезды под запретом. 
4) Проще управлять несколькими запретами, чем множеством участков дорог. 
5) При групповой правке атрибутов дорог легко теряются ограничения, потому что нельзя исправить доступность только одному виду транспорта. Кто-то решит снять доступность для пешеходов, а заодно откроет доступность грузовикам там, где не нужно. 

Всё в правилах есть: Пример 6 задания условий дорожного движения, согласно ему и рисуем "запрещённый манёвр". На возражения насчёт наличия исключений и тем самым сходство со знаком 3.2 "движение запрещено" ответа администрации не было.

Ограничение на въезд, вход — применяется для отображения:
знаков «Движение запрещено», «Движение механических транспортных средств запрещено» и «Жилая зона» (если их действие распространяется на дороги класса 1-7) — поскольку они разрешают движение до места жительства и работы, т. е. не запрещают, но ограничивают проезд и т. п.
https://yandex.ru/support/nmaps/road_cond.html