Для правильного ответа хотелось бы посмотреть на эту улицу. Можете дать ссылку на карту или панораму? В целом, условия, при которых дорога рисуется в два ребра описаны здесь https://yandex.ru/support/nmaps/cat_road_rul1.xml#3.1.2
да, если только это одна полоса не полоса для общественного транспорта. В таких случаях действует пункт правил https://yandex.ru/support/nmaps/cat_road_rul2.xml#back