Клуб Народной карты

Совред в Унгенском районе Молдовы

Alex-Givengot
13 декабря 2017, 13:58

Дорогие друзья!

Предлагаю в две последние недели уходящего года принять участие в совместном редактировании карты в Унгенском районе Республике Молдова

Унге́нский район (raionul Ungheni) — административно-территориальная единица Республики Молдова.   

Герб Унгены
Флаг Унгены

Унгенский район Республики Молдова располагается на границе с Румынией, в западной части страны. Неподалеку от села Скулень (Sculeni) находится таможенно-пропускной пункт и мост через реку Прут. Территория района занимает 1082,62 кв. км

Административно район разделен на 31 коммуну и 1 муниципий. 

Города

·         Унгены, районный центр (Ungheni, Унгень)

·         Корнешты (Corneşti, Корнешть) (в его состав входит село Романовка)

Село (коммуна)

  1. Агрономовка
  2. Алексеевка
  3. Богений Ной
  4. Бучумень
  5. Бумбэта
  6. Бушила
  7. Четирень
  8. Кирилень
  9. Чоропкань
  10. Кондрэтешть
  11. Корнешть
  12. Корнова
  13. Костулень
  14. Флорицоая Веке
  15. Хырчешть
  16. Мэкэрешть
  17. Мэгуреле
  18. Мэноилешть
  19. Морений Ной
  20. Нэпэдень
  21. Негурений Веки
  22. Петрешть
  23. Пырлица
  24. Рэдений Веки
  25. Скулень
  26. Синешть
  27. Тешкурень
  28. Тодирешть
  29. Унцешть
  30. Валя Маре
  31. Загаранча

Полный список населенных пунктов района — тут

В селах и городах Унгенского района проживает более 100 тысяч человек.

Этнический состав населения района: молдаване, украинцы, русские, гагаузы, болгары, поляки, евреи, цыгане и представители других национальностей.

Столица района — муниципий Унгены.

Въезд в Унгены.

Унгены — крупный железнодорожный узел, ежедневно через него проходит фирменный поезд «Приетения» Кишинев-Бухарест.

Железнодорожный вокзал в Унгенах.

Для подписи названий в районе потребуется румынский алфавит.

Найти название сел, улиц и нумерацию домов на них на румынском языке поможет Национальный фонд геоданных Молдовы

Названия улиц следует писать на русском и румынском языках. Например название улицы на румынском звучит так «strada Florilor», на русском следует записать как «улица Флорилор», а в синонимы на русском добавить Цветочная улица.

Карта совреда

Ссылка на район в НЯК

Очень полезная ссылка на карту района 1985 года с названиями урочищ и рек.

Очень краткий словарик народного картографа:

район — raionul

город — orașului

село — satul

шоссе — autostrada

проспект — prospectul

улица — strada

бульвар — bulevard

переулок — stradela

река — râu

озеро — lac

болото — mlaștină

ручей — pârâu

17 комментариев
Очень-бы сильно не помешала ссылка, в тексте, на сам район в НЯК. Или она есть, а я не нашёл ?

.,
Прекрасно ищется поиском, но если нужно, то вот
Хочу заметить, что наименования населенных пунктов следует указывать на двух, а в некоторых случаях и на трёх языках. Румынский, русский, и в населенных пунктах, заселенных преимущественно украинцами - украинский 
Так-с, уважаемый. Значит будет так: я присваиваю названия улицам на том языке, на котором названия есть на другом ресурсе. Естественно, после сверки с кадастровой картой, которую вы указали. Все остальные названия (на румынском, русском, украинском и т.д. языках) - на ваше усмотрение. Так-же, за вами добавление типа дороги (проспект, улица, переулок), если его не указал я. Поскольку, если нет типа на том источнике данных, откуда я буду копировать названия - я присваивать не буду. Поскольку я не знаю ни румынского, ни молдавского языков. Будет только название.
Ну и, по возможности, буду наносить нумерацию домов и сами жилые здания. По возможности - будут общественные, без указания названия. Точка, тип, рубрика. Название, телефоны/факсы/сайты - за вами.
В общем, как-то так. База, по возможности, будет (Улица, Адрес, Здание). Всё что сверху - на ваше усмотрение.
.,
Если бы я был местным, то я бы с огромным удовольствием именно так и сделал. Я пробовал в одиночку рисовать целый район в Молдове, получается нормально, но долго. Около 4-х месяцев. Наверное Вы правы, нужен краткий словарь основных терминов для карты. Завтра сделаю.
Я даже не модератор, поэтому за Вами править не смогу. Не знаю, есть ли в Молдове общественные модераторы, мне помогали сотрудники.
И, важно, максимальная скорость в населенных пунктах Молдовы - 50 км/ч
Обновлено 13 декабря 2017, 22:03
Alex-Givengot,
Я скорости никогда не трогаю.
Кстати, просто из любопытства - зачем ва тогда этот совред и этот город (с районом) если вы не местный ? Обычно совреды запрашивают те, кто в местности живёт. Просто интересно :-)
.,
Ну если честно, то дело было так: Моя основная задача в интернете - наполнение объектами Народного Каталога православной архитектуры Sobory.ru. Основной объем присылают наши соавторы, когда становится скучно - ищу такое место, которого еще нет в Каталоге и добавляю в Каталог православные храмы из него. Вот так наткнулся я на Штефан-Водский район, храмов из которого не было в Каталоге. Занес в Каталог и нарисовал на карте.
Увидел, что в этом районе не нарисованы крупные села, с числом жителей более 5 000. Примерно в то же время узнал о запуске Яндекс-такси в Кишиневе. Со смехом и грустью подумал о том, что кто-то из путешественников попробует добраться до нужного места, которое не будет найдено Яндекс-навигатором. И стал потихоньку рисовать.
Через несколько месяцев работы охладел к Молдове, решил порисовать в другой стране, выбрал Латвию, нарисовал Лузнавскую волость.
Вспомнил про Молдову, опять стало грустно и смешно, когда задумывался как ее, Молдовы, граждане будут долго рисовать свою страну на Яндекс-карте.
Так появился совред...
Alex-Givengot,
Ну что-ж, дело хорошее. Буду, по возможности, рисовать. Пока не надоест :-)
akbars
Сотрудник Яндекса14 декабря 2017, 15:58
Отдельно хочется добавить, что Унгенский район, действительно, не очень хорошо отрисован сейчас на карте. И в рамках этого совреда есть возможность (она бывает нечасто) порисовать и многоэтажную застройку, и населённые пункты.
akbars,
Хочется заметить, что при это территория района очень хорошо видна на спутниковых фотографиях.
akbars
Сотрудник Яндекса14 декабря 2017, 18:57
Alex-Givengot,
снимку на большей части Унген - чуть больше года (снят в октябре 2016 года), если вдруг при рисовании будет возникать вопрос об актуальности.
akbars
Сотрудник Яндекса14 декабря 2017, 15:59
А вот пост в Клубе - где вводится стандарт использования языков в Молдове
akbars,
Как раз вчера Президент Молдовы очень сильно сокрушался по этому поводу
akbars
Сотрудник Яндекса14 декабря 2017, 18:54
Alex-Givengot,
в нашем случае деление языков политического контекста не имеет, и выбор языка фактически фиксирует использование кириллического или латинского алфавита - во избежание путаницы на карте, когда вперемежку попадаются названия, написанные разными алфавитами.
Дальше без меня
Последние 3 дня совреда в Молдове. Будет ли новый...? не факт...
Олег Чечулин
27 декабря 2017, 16:51
Alex-Givengot,
новый совред или новый день?