Интернет, 30 июня 2005. На сервисе Яндекс.Словари обновлена версия электронных словарей иностранных языков ABBYY Lingvo в рамках совместного проекта компаний «Яндекс» и ABBYY Software House. в новой, десятой по счету, версии расширены и актуализированы словари английского и итальянского языков.
В разделе, посвященном английскому языку, обновлены словарь общей лексики (добавлены неологизмы вроде «flash mob» и «taikonaut», а также наиболее распространенные акронимы на английском языке) и словарь по вычислительной технике и программированию (удалены устаревшие термины, нормализованы новые заимствования (например, термин «The Internet» теперь переводится не как «сеть Internet», а просто — как «интернет»)). Также добавлены два новых словаря: «Англо-русский научно-технический словарь», подготовленный лексикографами компании ABBYY и содержащий 156 тыс. словарных статей и «Маркетинг и коммерция», новый англо-русский толковый словарь под редакцией М. А. Сторчевого с 12 тыс. статей.
В раздел, посвященный итальянскому языку, также добавлены два новых словаря: «Новый большой итальянско-русский словарь» под редакцией Г. Ф. Зорько, общим объемом более 300 тыс. слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширными примерами сочетаемости и фразеологических оборотов и «Русско-итальянский политехнический словарь» под редакцией Б. И. Авраменко и Ю. А. Сокольского, содержащий около 110 тыс. статей. Таким образом, суммарное количество словарных статей в этом разделе увеличилось более чем в 17 раз.
Благодаря обновлению версии Lingvo до десятой общее число словарей и словарных статей в Яндекс.Словарях достигло следующих показателей: английский — девять словарей, 775 тыс. статей; немецкий — шесть словарей, 600 тыс. статей; французский — четыре словаря, 435 тыс. статей; итальянский — три словаря, 435 тыс. статей; испанский — два словаря, 350 тыс. статей.
Контакты
Компания «Яндекс»
Елена Колмановская, главный редактор
Михаил Ушаков, руководитель пресс-службы
Телефон: +7 495 739-70-00
Факс: +7 495 739-70-70
Электронная почта: pr@yandex-team.ru